Rendahkan diri tidak menyeru ke dzat yang tuli dan bukan dzat yang jauh

Imam Muslim : 4874

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Һөйләне беҙгә [Әбү Камил Фудхайл бин Хөсәйен] беҙгә һөйләне [Йәзид бин Зурай] беҙгә [Әт Тайми] [Әбү Ғосман] [Әбү Муса] һөйләне, тип, сәхәбәләр ҡасандыр Аллаһ Рәсүле менән бергә йөрөгән, һәм ҡасан сәхәбәләр араһында бер path climbeach moussall тип ҡысҡырып ебәрҙе; 'Лаа Иләәһә Илла Аллаһ валлаһу Әкбәр'. -Бөйөк Аллаһтан башҡа илаһ юҡ-. Әбү Муса әйтте; Һуңынан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Ысынлап та, һеҙ һаңғырау һәм алыҫта йөрөгәнгә доға ҡылмайһығыҙ», — тигән. Әбү Муса әйтте; һуңынан ҡысҡырып ебәрҙе; — Әй, Әбү Муса йәки хәйи Ғабдуллаһ бин Ҡайс, һиңә күк хазиналарының береһен күрһәтергә теләйһеңме? — тип яуап бирҙем; — Нимә ул, эй, Аллаһ Рәсүле? «Аллаһ Рәсүле әйтте: «Ләә һаүлә вала ҡоввата илләә биллаһ» -АИИах ярҙамынан башҡа ҡөҙрәт һәм тырышлыҡ юҡ-'. Һәм беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә] беҙгә [Әл-Мөтәмир] [атаһы] беҙгә [Әбү Ғосман] [Әбү Муса] риүәйәт итте, тине; «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, - шунан һуң ул ошоға оҡшаш хәҙисте телгә алды - беҙгә [Хәләф бин Хишамға] һәм [Әбү Әр Рабиға] икеһе лә әйтте; беҙгә [Хәммәт бин Зәйет] [Әйүбтән] [Әбү Ғосмандан] [Әбү Мусанан] һөйләне, ул әйтте; беҙ бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм менән сәйәхәттә булдыҡ, -шунан ул Ғәшимдең хәҙистәрен телгә алды.- Һәм ул беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] беҙгә [Әтс Цаҡафи] беҙгә [Хәлид Әл Хадза] [Әбү Ғосмандан] [Әбү Муса] һөйләне; беҙ Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән һуғышта булдыҡ, - шунан һуң ул хәҙисте телгә алды, һәм унда әйтте; Һеҙ саҡырған матдә һеҙҙең берегеҙ атланған хайуандың муйынынан яҡыныраҡ. Ә унда һөйләм тураһында һүҙ бармай; 'Ләә һәүлә вала ҡоввата иллә билла' -АИИах ярҙамынан башҡа ҡөҙрәт һәм тырышлыҡ юҡ-'.