Al Jabbar
Imam Muslim : 4862حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ مُوسَى أَمَّا عَافِنِي فَأَنَا أَتَوَهَّمُ وَمَا أَدْرِي وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ مُوسَى
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ['Ali bin Mushir] eta [Ibnu Numair] [Musa Al Juhani]tik [Musa Al Juhani] kontatu diguna. Era berean, beste bide batetik kontatu zen, eta esan digu [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] -eta lafadh hau berea dela- esan digu [Musa Al Juhani] [Mush'ab bin Sa'd] [bere Aitatik] dio; 'Egun batean arabiar beduino bat sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengana etorri zen eta esan zuen; 'O Allahren mezularia, irakatsidazu irakurtzeko moduko zerbait! 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esan, Laa ilaaha illallaahu wahdahuu laa sharikalah. Allaahu Akbaar kabiiran walhamdulillaahi katsiiran. Subhaanallahi Rabbil 'aalamiin. Laa haula walaa quwwataa Illa billaahil 'aziizil Hakim. -Ez dago beste jainkorik Ala, Ahalguztidunarena, ez dago Berarentzat bazkiderik. Ala Handia da, gorazarrea Berari. Aintza Ala, unibertsoaren Jauna. Ez dago botererik eta indarrik Ala, Ahalguztidunaren eta Guztiz Jakintsuaren laguntzarik gabe. Beduino arabiarrak esan zuen: 'Alaren Mezularia, irakurketa hori Ala-rentzat da, beraz, zer da irakurketa niretzat?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allaahummaghfir lii warhamnii wahdinii warzuqnii'. -Oi Ala, barkatu, erruki izan nitaz, erakutsi iezadazu eta eman bizibidea-. Musa Al Juhanik esan zuen: 'Zalantza dut 'Aafini' hitzak eta ez dakit haien jatorria'. Hala ere, Ibn Abu Syaibah-ek bere Hadith-ean ez ditu Abu Musaren hitzak aipatzen.