Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Ibnu Majah : 3812

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

A tene na e so [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Mohammed] kue atene; ti tene na e [Abu Mu’awiyah] ti [Al A’masy] ti [Abu Salih] ti [Abu Hurairah] lo tene; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Allah Subahanahu atene: ‘Mbi yeke tongana bibe ti kengo zo ti wakua ti Mbi, na mbi yeke na lo tongana lo dabe ti lo na Mbi. Tongana lo dabe ti lo na Mbi na yâ ti lo, mbi yeke dabe ti mbi biani na lo na yâ ti Mbi. Na tongana lo dabe ti lo na Mbi na yâ ti mbeni bungbi, fade Mbi dabe ti Mbi na lo na yâ ti mbeni bungbi so ayeke na kota ndo ahon ala. Tongana lo ga nduru na mbi na pouce oko, mbi yeke ga nduru na lo na coudée oko. Na tongana lo ga na Mbi na ngoi so lo yeke tambela, mbi yeke ga biani na lo na mbeni kete loro.’