Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Muslim : 4832

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا

اے گپ مارا [قطیبہ بن سعید] ءُ [زهیر بن حرب] ءَ گُشتگ - ءُ اے لفض قتیبہ ءِ اِنت - آیاں گْوشتگ؛ مارا [جریر] ءَ چہ [الاعماسی] ءَ چہ [ابو صالح] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ گوشتگ؛ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: اللہ عزہ اللہ ءَ گوشت؛ 'من ھما آں کہ منی بندگ منی بابت ءَ جیڑ اِیت ءُ من آئی ءِ ھمراہ باں داں کہ آ من ءَ یات کنت۔' اگاں آ من ءَ وت ءَ یات کنت گڑا من آئی ءَ وت ءَ یات کناں، اگاں آ من ءَ مردمانی یک گلے ءَ یات کنت گڑا من آئی ءَ یک گلے ءَ یات کناں کہ چہ آئی ءَ شرتر ءُ وشتر اِنت۔ اگاں آ یک انچے منی نزیک ءَ کیت گڑا من آئی ءِ یک کوہ ءِ نزیک ءَ کایاں، اگاں آ یک کوہ ءِ نزیک ءَ کیت گڑا من آئی ءِ نزیک ءَ یک کوہ ءِ نزیک ءَ کایاں ءُ اگاں آ منی گور ءَ راہ ءَ اتک گڑا من آئی ءِ گور ءَ رُمبگ ءَ کایاں‘۔ مارا گْوشگ بوتگ کہ [ابوبکر بن ابوسیابہ] ءُ [ابو کریب] ھر دوئیں گْوشتگ اَنت؛ مارا [ابو معاویہ] ءَ چہ [الاعماسی] ءَ گوں اے سند ءَ ھال داتگ بلے جملہ ءِ ذکر نہ کتگ؛ 'اگاں آ یک کوہ یے منی نزیک ءَ بہ کپیت، من آئی ءِ یک کوہ ءِ نزیک ءَ کایاں'۔