Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
ءُ آ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءِ نامداریں عطار بوتگ کہ 'ھرکس چہ من ءَ حدیثے بیان کنت کہ دروگ ءِ دعویٰ کنگ بیت گڑا آ - راوی - ھما دروگ بنداں چہ یکے'۔ مارا گوشتگ [ابوبکر بن ابو سیابہ] ءَ مارا [واکی] چہ [سیوبہ] ءَ چہ [الحکم] ءَ چہ [عبد الرحمن بن ابو لیلا] ءَ چہ [سمورہ بن جنداب] ءَ گوشتگ۔ -دگہ روایتے ءَ اے گپ ءِ ذکر اِنت- ءُ اے ھم مارا گْوشگ بوتگ کہ [ابوبکر بن ابوسیابہ] ءَ مارا [واکی] چہ [سیوبہ] ءَ ءُ [سفیان] ءَ چہ [حبیب] ءَ [میمون بن ابوسیاب] ءَ چہ [المغیر بن سیوحاللہ] ءَ چہ [المغیر بن سیوحاللہ] ءِ باروا گُشتگ اے'۔
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
و مارا گشتگ [ابوبکر بن ابو صیابہ] ءَ مارا [غندر] ءَ چہ [سیوبہ] ءَ گشتگ -دگہ روایتے ءَ ذکر کنگ بوتگ- ءُ مارا گشتگ [محمد بن المثسن] ءُ [ابن بسیار] ءَ دوئیں گشتگ، مارا گشتگ [محمد بن مارا جعفر ءَ چہ] بن ہیراسی] کہ آئی ءَ [علی] ءِ تبلیغ اشکتگ ات، آئی ءَ گشتگ ات کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گشتگ ات کہ منی نام ءَ دروگ مہ بند، پرچا کہ ہرکس کہ منی نام ءَ دروگ بندیت آ جہنم ءَ روت۔
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
مارا گشتگ [زهیر بن حرب] ءَ مارا [اسماعیل] - بزاں ابن علیہ - چہ [عبدالعزیز بن شہیب] ءَ چہ [انس بن ملک] ءَ گشتگ کہ آئی ءَ گشتگ کہ بے شک چیزے کہ من ءَ چہ بازیں حدیثانی گشگ ءَ رکّینیت آ ایش انت کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گشتگ منی نام ءَ دروگ بند ایت، چہ جہنم ءَ وتی جاہ ءَ بہ زوریت''۔
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
مارا گشتگ [محمد بن عبید الغباری] ءَ مارا گشتگ [ابو عوانہ] ءَ چہ [ابو ہاشین] ءَ چہ [ابو صالح] ءَ چہ [ابوہریرہ ءَ] آئی ءَ گشتگ ات کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گشتگ ات کہ ہرکس منی نام ءَ دروگ بندیت گڑا چہ وتی سی ءَ قبضہ بہ کنت۔
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
مارا گشتگ [محمد بن عبداللہ بن نمیر] ءَ گشتگ [منی پت] ءَ گشتگ [سعید بن عبید] ءَ گشتگ [علی بن ربیعہ] آئی ءَ گشتگ کہ من مسیت ءَ شتگاں وھدے کہ المغیرہ کوفہ ءِ حاکم بوتگ۔ آئی ءَ گْوشت: پدا [المغیرہ] ءَ گْوشت: من رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ اشکت کہ بے شک منی نام ءَ دروگ بندگ ءُ دگرے ءِ نام ءَ دروگ بندگ یک نہ اِنت، ھرکس کہ منی نام ءَ ارادی دروگ بند اِیت، چہ جہنم ءَ وتی نشست ءَ بہ زور اِیت۔ و من ءَ گْوشگ بوتگ [علی بن حجر ءِ بستار ءَ سعدی] ءَ مارا گْوشتگ [علی بن مشیر] ءَ مارا گْوشتگ [محمد بن قیس الاسدی] چہ [علی بن ربیعت الاسدی] ءَ چہ [المغیر بن سیوبہ] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم، صلى الله عليه وسلم، صلى الله عليه وسلم، منی نام ھما نہ اِنت کہ کسے ءِ نام ءَ دروگ بندگ بہ بیت'۔
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
و مارا گوشتگ [عبیڈاللہ بن معذز الانبری] ءَ مارا گوشتگ [منی پت] -دگہ روایتے ءَ اے گپ ءِ ذکر اِنت-، ءُ مارا گوشتگ [محمد بن المثنا] ءَ مارا گوشتگ [عبد الرحمن بن المهدی] ھر دوئیں گوشتگ اَنت، مارا گوشتگ [سیوعببہ بی] چہ [کدورحفن] ءَ آشیم] ءَ گوشت کہ رسول اللہ علیہ اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت کہ اگاں مردم ھرچی کہ اشکتگ آ بہ گشیت گڑا دروگ بند لیکگ بس اِنت. مارا گوشتگ [ابوبکر بن ابوسیابہ] ءَ مارا گوشتگ [علی بن حفش] ءَ مارا [سیوبہ] چہ [خبیب بن عبدالرحمن] ءَ چہ [حفش بن عاشم] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوں ھمے حدیث ءَ گُشتگ۔
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
ءُ مارا [محمد بن عبداللہ بن نمیر] ءُ [زهیر بن حرب] ءَ ھر دوئیں گْوشتگ، مارا گْوشتگ [عبداللہ بن یزید] آئی ءَ گْوشتگ، من ءَ گْوشتگ [سعید بن ابو ایوب] آئی ءَ گْوشتگ، من ءَ گْوشتگ [ابو ھانی'] چہ [ابو عثمان مسلم بن حسار] ءَ چہ [ابو عثمان بن حرس] wasallam، کہ آئی ءَ گْوشتگ: 'اے بیت کہ منی امت ءِ گُڈّی ءَ مردم ھست کہ ترا یک انچیں حدیثے گُشگ ءَ اَنت کہ تو ھچبر نہ اشکتگ ءُ نہ کہ تئی پت ءُ پیروکانی اشکتگ۔' پمیشکا تو دور بہ بئے ءُ آ دور بہ بنت'۔
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
من ءَ گْوشتگ [حرملہ بن یحییٰ بن عبداللہ بن حرملہ بن عمران التوجیبی] آئی ءَ گْوشتگ، مارا گْوشتگ [ابن وھب] آئی ءَ گْوشتگ، مارا گْوشتگ [ابو سیوریہ] کہ آئی ءَ [سیاراہل بن یزید] ءِ گْوشگ ءِ توار اِش کُتگ، من ءَ گْوشتگ [مسلم بن یاسّر] ءِ گْوشگ [اللہ تعالیٰ و اللہ تعالیٰ) گوشت: 'بہ بیت آخر زمانگ ءَ دجل دروگ بند ترا ھما حدیث آرگ ءَ اَنت کہ تو ھچبر نہ اشکتگ ءُ تئی پت ءُ پیروکانی ھم ھچبر نہ اشکتگ۔' پمیشکا چہ آھاں دور بہ بئے ءُ چہ آھاں دور بہ بئے۔ نہ ترا گمراہ کن اَنت ءُ نہ ترا تہمت کشّ اِت کن اَنت'۔
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
من ءَ گوشتگ [ابو خیصامہ زہیر بن حرب] ءَ مارا [واکی] چہ [کھماس] ءَ چہ [عبداللہ بن بریدہ] ءَ چہ [یحییٰ بن یعمر] ءَ گوشتگ۔ -دگہ روایتے ءَ گْوشگ بیتگ- ءُ مارا [عبیڈاللہ بن معز العنبری] ءَ گْوشتگ ءُ اے حدیث اِنت، مارا گْوشتگ [منی پت] ءَ مارا [کھماس] چہ [ابن بریدہ] ءَ چہ [یحییٰ بن یعمر] ءَ گْوشتگ: 'آ مردم کہ اولی رند ءَ مقدر ءِ بابت ءَ جُد ءُ اعمار ءَ بحث کُتگ' بن عبدالرحمن الحمیاری حج یا عمرہ ءَ شتگ ات، پدا ما گشتگ ات کہ اگاں ما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ صحابہ آں چہ یکے ءَ گوں دچار کپتیں گڑا ما آئی ءَ چہ تقدیر ءِ گوں سیادی داروکیں چیزے ءِ بابت ءَ جُست کنیں۔ پمیشکا [عبداللہ بن عمر] ءَ پہ ما -اللہ تعالیٰ ءَ- توفیق داتگ ات، وھدے کہ آ مسیت ءِ تہا داخل بوھگ ءَ ات۔ پدا من ءُ منی سنگت ءَ آئی ءِ دیم پہ دیم بوت۔ مئے یکے آئی ءِ راستیں نیمگ ءَ ات ءُ دومی آئی ءِ چپیں نیمگ ءَ ات۔ پدا من جیڑ اِت کہ منی سنگت گپ ءَ من ءَ دیم دنت، پمیشکا من گْوشت: اے ابو عبدالرحمن، بے شک مئے دیم ءَ یک انچیں راجے پدر بیت کہ قرآن ءَ وانگ ءَ اِنت ءُ زانت ءِ شوھاز ءَ اِنت ءُ پدا دعویٰ کنگ ءَ اِنت کہ تقدیر نیست، ءُ گپ نوک اِنت - چہ تقدیر ءُ اللہ ءِ زانت ءَ پیسر نہ اِنت -۔ پمیشکا [عبداللہ بن عمر] ءَ پسّو دات: وھدے کہ تو اے مردماں گوں دچار کپ ئے گڑا آیاں بُگش کہ من چہ آیاں یلہ دئیگ ءَ آں ءُ آ من ءَ یلہ دئیگ ءَ اَنت۔ ءُ ھما ءِ نام ءَ کہ اللہ تعالیٰ ءِ بندگ آئی ءِ سوگند ءَ وارت کہ اگاں شمئے تہا یکے چو کوہ اُھود ءَ زرّ ءِ ھرچ ءَ بہ کنت گڑا آئی ءِ صدقہ بے شک قبول نہ بیت داں کہ آ نیک ءُ بدیں ھال ءِ سر ءَ باور بہ کنت'۔ آئی ءَ گْوشت: پدا آئی ءَ حدیث ءِ بیان کنگ بندات کُت ءُ گْوشت ئِے: [عمر بن خطثاب] ءَ گْوشت: یک رندے ما رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ کِرّا اتیں، پدا یک مردے اتک کہ آئی ءِ پوشاک سک اسپیت اتنت، آئی ءِ ریش سک سیاہ اتنت ءُ آئی ءِ سفر ءِ ھچ نشان گندگ نہ بوت۔ مئے تہا کس ءَ آئی ءَ نہ زانتگ ات، داں کہ آ صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ اتک ءُ وتی زانو ءَ صلى الله عليه وسلم ءِ زانو ءِ سرا تکیہ کت، پدا آئی ءَ گشت کہ اے محمد من ءَ اسلام ءِ باروا بہ گش؟ ' رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ پسّو دات: 'گواھیت بہ کن کہ ھچ ھُدا نیست -کہ آئی ءَ عبادت کنگ ءِ حق ھست- بید چہ اللہ ءَ ءُ محمد آئی ءِ بندگ ءُ رسول اِنت، نماز ءَ بہ کن، زکات ءَ بہ دے، ءُ رمضان ءَ بہ دار، ءُ ھمے رنگ ءَ اگاں تو تراول ءِ ھاترا آئی ءِ زیارت ءَ بہ کن'۔ آئی ءَ گْوشت 'تئی گپ راست اِنت'۔ عمر ءَ گْوشت 'پمیشکا ما آئی ءَ چہ ھیران بوتگیں پرچا کہ آئی ءَ اے بابت ءَ جُست کُتگ ءُ اے گپ ءِ پدرائی کُتگ'۔ آئی ءَ پدا جُست کُت اے ایمان ءِ بابت ءَ سرپدی بہ دے؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'تو اللہ ءِ سرا، آئی ءِ فرشتہانی سرا، آئی ءِ کتابانی سرا، آئی ءِ رسولانی سرا، آخرت ءِ روچ ءِ سرا، ءُ نیک ءُ بدیں قسمت ءِ سرا ایمان دار ئے'۔ آئی ءَ گْوشت 'تئی گپ راست اِنت'۔ جُست ئِے کُت احسان ءِ بابت ءَ بہ گْوش اِت؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'شما اللہ ءِ عبادت ءَ انچوش کن اِت کہ شما آئی ءَ گند اِت، پدا اگاں شما آئی ءَ نہ گند اِت، گڑا بے شک آ شمارا گندیت'۔ آئی ءَ پدا جُست کُت گُڈّی روچ کدی بیت؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'آ مردم کہ جُست کنگ بیت چہ ھما مردم ءَ شرتر نہ زانت کہ جُست کنت۔' آئی ءَ جُست کُت گُڑا من ءَ نشانیانی بابت ءَ بِہ گْوش؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'اگاں غلامے وتی واجہ ءِ چُکّ ءَ زھگ بہ دنت ءُ تو یک انچیں مردمے ءَ بہ گند ئے کہ پاد نندگی، نندگی، گریب، بز ءِ رُمب اِنت، بلے ماڑیانی جوڑ کنگ ءَ شُھازگ ءَ اِنت'۔ پدا شت۔ تو من انگت حیران بوتاں گڑا آئی ءَ گُشت؛ 'اے عمر تو زان ئے جست کنوک کئے اِنت؟' من پسو دات کہ اللہ ءُ آئی ءِ رسول شرتر زاننت۔ گوشت ئِے: آ جبرائیل اِنت، آ تئی گور ءَ اتکگ کہ تئی دینی زانت ءِ بابت ءَ تئی وانینگ ءَ اِنت''۔ مارا [محمد بن عبید الغباری] ءُ [ابوکامل الجہداری] ءُ [احمد بن عبدہ] ءِ گشگ ءَ انت، مارا [حمد بن یزید] ءَ چہ 1990 ءَ گشتگ۔ [مثار الوراق] چہ [عبداللہ بن بریدہ] ءَ چہ [یحییٰ بن یعمر] ءَ گوشت کہ وھدے معباد ءَ چیزے گُشت کہ آئی ءَ تقدیر ءِ جیڑہ ءِ بابت ءَ گپ جتگ گڑا ما رد کُت۔ آئی ءَ پدا گْوشت کہ پدا من گوں حمید بن عبدالرحمن الحمیاری ءَ حج کُت۔ پدا حدیث ءَ گوں کہماس حدیث ءِ معنا ءَ ذکر کت۔ ایشی ءِ تہ ءَ لھتیں گیشیں ءُ گاریں آب ھوار اَنت۔ ءُ مارا گُشتگ [محمد بن حاتم] ءَ مارا گُشتگ [یحییٰ بن سعید القطثان] ءَ مارا گُشتگ [عثمان بن غیات] ءَ مارا گُشتگ [عبداللہ بن بریدہ] چہ [یحییٰ بن یعمر] ءُ [حمید بن عبدالرحمن] ءَ ھر دوئیں گُشتگ اَنت کہ ما اُداللہ ءِ باروا [ ایشانی ھیال ءَ چہ اے بابت ءَ ، پدا آئی ءَ حدیث ھما وڑا بیان کت کہ آیاں چہ [عمر] رضا اللہ انھوم ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ کتگ ات ، ءُ ایشی ءِ تہ ءَ ھوار ءُ کم کنگ ھست '۔ ءُ مارا گشتگ [حجاج بن اش صیعیر] ءَ مارا گشتگ [یونس بن محمد] ءَ مارا [المعتمر] ءَ چہ [وتی پت] ءَ چہ [یحییٰ بن یعمر] ءَ چہ [ابن عمر] ءَ چہ [عمر] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوں وتی حضرتانی مثالاں گشتگ۔
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
ءُ مارا [ابوبکر بن ابو صیابہ] ءُ [زهیر بن حرب] ءَ چہ [ابن علیہ] ءَ ھرچی گْوشتگ، [زهیر] ءَ گْوشتگ، مارا [اسماعیل بن ابراہیم] ءَ چہ [ابو حیان] ءَ چہ [ابوزورعہ بن امرو بن جریر] ءَ چہ [ابو ھورائی اللہ صعلا] ءَ گُشتگ۔ wasallam یک روچے مردمانی دیم ءَ ات، پدا یک مردے آئی ءِ گور ءَ اتک کہ آئی ءَ گُشت کہ اے اللہ ءِ رسول ایمان چے اِنت؟ ' آئی ءَ پسّو دات کہ تو اللہ ءِ سرا ایمان دار ئے، آئی ءِ فرشتہانی سرا، آئی ءِ کتاب ءِ سرا ایمان دار ئے، تو آئی ءِ گوں گند ءُ نند ءِ واقعہ ءَ ایمان دار ئے، تو آئی ءِ رسولاں ایمان دار ئے ءُ قیامت ءِ گڈی روچ ءَ ایمان دار ئے'۔ جست ئِے کت یا رسول اللہ اسلام چی یے؟ ’ آئی ءَ پسّو دات: اسلام ایش اِنت کہ تو اللہ ءِ عبادت ءَ بہ کن ئے ءُ گوں آئی ءَ ھچ چیز ءَ شریک مہ کن ئے، فرض نمازاں بہ کن ئے، فرض زکات ءَ بہ دے ئے ءُ رمضان ءِ روچ ءَ روزہ بہ دار ئے۔ آئی ءَ پدا جُست کُت یا رسول اللہ احسان چی اِنت؟ ' آئی ءَ پسّو دات کہ تو اللہ ءِ عبادت ءَ انچوش کن ئے کہ تو آئی ءَ گند ئے، پدا اگاں تو آئی ءَ نہ گند ئے گڑا بے شک آ ترا گندیت'۔ آئی ءَ پدا جست کت اے رسول اللہ قیامت ءِ روچ کدی بیت؟ ’ آئی ءَ پسّو دات کہ ’’کسے کہ اے بابت ءَ جُست کنگ بیت آ چہ جُست کنوک ءَ شرتر پسو ءَ نہ زانت بلے من ترا نشانیانی باروا گُشاں؛ بزاں ھما وھد ءَ کہ جنیں نوکرے وتی واجہ ءَ زھگ ءِ زھگ ءَ زھگ دنت۔ کہ یکے چہ نشانیاں اِنت۔ -دومی- اگاں نندگی ءُ نندگی مردمے انسانیت ءِ سروک بہ بیت۔ کہ یکے چہ نشانیاں اِنت۔ -سیمی- اگاں بز ءِ رُمب -بُنّگ- ءِ تہ ءَ یکے دومی ءَ گوں رقابت بہ کن اَنت۔ کہ پنچیں نشانیانی تہا یکے، اللہ تعالیٰ ءَ ابید دگہ کس نہ زانت،' پدا آئی ءَ صلى الله عليه وسلم ونت: '-بے شک اللہ قیامت ءِ روچ ءِ زانت ایوک ءَ آئی ءِ گور ءَ اِنت؛ ءُ آ ھما اِنت کہ باران ءَ روان دنت ءُ زانت کہ زھگ ءِ زھگ ءِ زھگ ءَ چے ھست۔ ءُ کس زانت نہ کنت - گوں پکّائی ءَ - کہ آ باندا چے کنت۔ ءُ کس زانت نہ کنت کہ آ زمین ءِ کجام جاہ ءَ مریت۔ بے شک اللہ زانتکار اِنت، زانتکار اِنت-' -س۔ لقمان: 34-۔ گڑا مرد پدا شت۔ پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: مرد ءَ پدا منی گور ءَ بُگش۔ پمیشکا آیاں پدا فون کنگ بندات کُت بلے ھچ نہ دیست۔ پمیشکا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: 'اے جبریل اِنت، آ اتکگ کہ مردماں وتی دین ءِ باروا وانینگ ءَ''۔ مارا گشتگ [محمد بن عبداللہ بن نمیر] ءَ مارا گشتگ [محمد بن بسیر] ءَ گوں اے سند ءَ مارا [ابو حیان الطیمی] ءَ ہمے وڑیں حدیثے گشتگ، ایوک ءَ روایت ءِ تہا اے جملہ است کہ 'وہدے کہ زالبولیں نوکر وتی مرداں زہگ جن انت، بزاں concunes'۔
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
مارا گُشتگ [زهیر بن حرب] ءَ مارا گُشتگ [جریر] ءَ چہ [عمرہ] - بزاں ابن القعقہ - چہ [ابو زُرّہ] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ گُشتگ رسول الله صلى الله عليه وسلم علیہ السلام ءَ گُشتگ: تو من ءَ جُست کن ئے. بلے آ ترسگ ءَ اتنت ءُ چہ آئی ءَ جُست کنگ ءَ چک ءُ پد اتنت۔ پمیشکا مردے اتک ءُ آئی ءِ زانت ءِ دیم ءَ نشت، مرد ءَ جُست کُت کہ اے رسول اللہ اسلام چی اِنت؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'اسلام ایش اِنت کہ تو اللہ تعالیٰ ءَ گوں ھچ چیز ءَ شریک مہ کن ئے، نماز ءَ مہ کن ئے، زکات ءَ مہ دئے ئے ءُ رمضان ءِ روچ ءَ روزہ مہ دار ئے۔' آئی ءَ گْوشت 'تئی گپ راست اِنت'۔ پدا آئی ءَ پدا جُست کُت اے رسول اللہ ایمان چی اِنت؟ ' آئی ءَ پسّو دات: تو اللہ ءِ سرا، آئی ءِ فرشتہانی، آئی ءِ کتاب ءِ سرا ایمان دار ئے، آئی ءِ گوں گند ءُ نند ءِ واقعہ ءَ ایمان دار ئے، آئی ءِ رسولاں ایمان دار ئے، ءُ تو قیامت ءِ روچ ءَ ایمان دار ئے ءُ درستانی مقدر ءَ ایمان دار ئے'۔ آئی ءَ گْوشت 'تئی گپ راست اِنت'۔ پدا پدا جُست ئِے کُت یا رسول اللہ احسان چی اِنت؟ ' آئی ءَ پسّو دات کہ تو -خسیہ- اللہ ءَ انچوش ترس ئے کہ تو آئی ءَ گند ئے، پدا اگاں تو آئی ءَ نہ گند ئے گڑا بے شک آ ترا گندیت'۔ آئی ءَ گْوشت 'تئی گپ راست اِنت'۔ پدا آئی ءَ پدا جست کت یا رسول اللہ کیامت ءِ روچ کدی بیت؟ ’ آئی ءَ پسّو دات کہ ’’کسے کہ اے بابت ءَ جُست کنگ بیت آ چہ جُست کنوک ءَ شرتر پسو ءَ نہ زانت بلے من ترا نشانیانی باروا گُشاں؛ بزاں وھدے کہ تو زالبولیں غلامے ءَ وتی واجہ ءَ زھگ ءِ زھگ ءَ گند ئے۔ کہ یکے چہ نشانیاں اِنت۔ -دومی- اگاں تو یک نندگی، کر، بے تواریں مردمے ءَ بہ گند ئے کہ زمین ءِ سرا -انسان- ءِ سروک جوڑ بوھگ ءَ اِنت۔ کہ یکے چہ نشانیاں اِنت۔ -سیمی- اگاں شما بز ءِ رُمباں بہ گند اِت کہ آ یکے دومی ءَ گوں -بُنّگ- بانانی تہ ءَ دیم پہ بُرزی ءَ رقابت کنگ ءَ اَنت۔ کہ خفیہ ءِ پنچیں نشانیانی تہا یکے، ایشی ءَ ابید اللہ تعالیٰ ءَ کس نہ زانت،' پدا آئی ءَ ونت: '-بے شک اللہ تعالیٰ قیامت ءِ روچ ءِ زانت ایوک ءَ آئی ءِ گور ءَ اِنت؛ ءُ آ ھما اِنت کہ باران ءَ روان دنت ءُ زانت کہ زھگ ءِ زھگ ءِ زھگ ءَ چے ھست۔ ءُ کس زانت نہ کنت - گوں پکّائی ءَ - کہ آ باندا چے کنت۔ ءُ کس زانت نہ کنت کہ آ زمین ءِ کجام جاہ ءَ مریت۔ بے شک اللہ زانتکار اِنت، زانتکار اِنت-' -س۔ لقمان: 34-۔ پدا مرد پاد اتک - کش ات -، پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: 'آئی ءَ منی گور ءَ بُگش! ’ پمیشکا آئی ءِ شوھاز کنگ بوت بلے آیاں آئی ءَ نہ رست۔ پمیشکا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: 'اے مرد جبریل اِنت کہ ترا -دین- ءِ وانگ لوٹیت پرچا کہ تو نہ لوٹ ئے''۔
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
مارا [قطیبہ بن سعید بن جمیل بن ثریف بن عبداللہ عتصقافی] ءَ چہ [مالک بن انس] ءَ ھما روایت ءَ کہ آئی ءِ سر ءَ وانگ بوتگ ات، چہ [ابو سہیل] ءَ [آئی ءِ پت] ءَ کہ آئی ءَ [ثلحہ بن نبید اللہ] ءِ گپ اشکتگ ات کہ آئی ءَ [ثلحہ بن نبید اللہ] ءِ گپ اشکتگ کہ حمیدسے ءِ سرا کہ چہ راج ءَ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ما آئی ءِ توار ءِ مورمور ءِ توار اشکت بلے آئی ءِ گپانی ھچ گپ ءَ ما سرپد نہ بوتیں. گش ات داں کہ آ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ نزیک ءَ بوتگ ات، پدر بوت کہ آ اسلام ءِ بابت ءَ جُست کنگ ءَ ات۔ پمیشکا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ پسّو دات: اسلام شپ ءُ روچ پنچ رند ءَ نماز وانگ اِنت. آئی ءَ پدا جُست کُت کہ چہ آئی ءَ ابید من ءَ انگت زمہ واری ھست؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'ناں، اگاں تو رمضان ءِ تہ ءَ سنت ءِ نماز ءُ روزہ مہ دار ئے'۔ آئی ءَ جُست کُت کہ چہ آئی ءَ ابید من ءَ انگت زمہ واری ھست؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'ناں، اگاں تو سنت ءِ روزہ مہ دار ئے ءُ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئی ءِ سرا زکات ءِ واجب ءِ ذکر ءَ بہ کنت'۔ آئی ءَ پدا جُست کُت کہ چہ آئی ءَ ابید من ءَ انگت زمہ واری ھست؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'ناں، اگاں تو سنت صدقہ مہ کن ئے'۔ راوی ءَ گْوشت: پدا مرد ءَ وتی رخصتی کش اِت ءُ گْوشت ئِے کہ اللہ ءِ نام ءَ من چہ ایشی ءَ گیش نہ کن آں ءُ نہ کم کن آں. پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: اگاں آ راستی ءَ -بہ کنت-'' آ وش بیت۔ مارا [یحییٰ بن ایوب] ءُ [قطیبہ بن سعید] ءَ چہ [اسماعیل بن جعفر] ءَ چہ [ابوسہیل] ءَ چہ [آئی ءِ پت ءَ] ءَ چہ [ثلحہ بن عبید اللہ] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوں اے حدیث ءَ چو کہ ملک ءِ حیثی اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گشتگ ات، wasallam گوشت: 'آ وش بیت، -وتی پت ءِ ھاتر ءَ- اگاں آ راست بہ بیت'، یا آ جنت ءَ روت، -وتی پت ءِ ھاتر ءَ- اگاں آ راست بہ بیت''۔
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
مارا گوشتگ [امرو بن محمد بن بقایر النقید] ءَ مارا گوشتگ [حسیم بن القاسم ابو الندلر] ءَ مارا گوشتگ [سلیمان بن المغیرہ] چہ [تسابیت] ءَ چہ [انس بن ملک ءِ باروا] آئی ءَ گوشتگ کہ 'ما چہ اللہ تعالیٰ ءِ جست کنگ ءَ رکّ اِتگ اتیں بزاں مئے ستا پہ صحرا ءِ نندوکاں چہ یک مردے ءِ آیگ ءَ کہ آ زانتکار -دانشمند- ات، پدا آئی ءَ جُست کُت، وھدے کہ ما اے گپ ءَ اشکت، پدا صحرا ءِ مردماں چہ یک مردے اتک ءُ گُشت ئِے، 'اے محمد، تئی رسول مئے گور ءَ اتک، پدا مئے ھاترا دعویٰ کُت کہ تو دعویٰ کُت کہ اللہ تعالیٰ ءَ ترا دیم داتگ'۔ رسول اللہ ءَ پسّو دات: ''اے راست اِنت''۔ جُست ئِے کُت کہ آزمان کئے ءَ جوڑ کُتگ اَنت؟ ' رسول اللہ ءَ پسّو دات: 'اللہ'۔ جُست ئِے کُت کہ زمین کئے ءَ جوڑ کُتگ؟ ' رسول اللہ ءَ پسّو دات: 'اللہ'۔ آئی ءَ جُست کُت کہ اے کوہ کئے ءَ ایر کُتگ اَنت ءُ ھرچی کہ آئی ءَ جوڑ کُتگ آھانی تہ ءَ کئے ءَ جوڑ کُتگ اَنت؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'اللہ'۔ آئی ءَ جُست کُت کہ گڑا ھما ءِ نام ءَ کہ آزمان جوڑ کُتگ ءُ زمین جوڑ کُتگ ءُ اے کوہ جوڑ کُتگ اَنت، آیا اللہ اِنت کہ ترا دیم داتگ؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'ھاں'۔ آئی ءَ جُست کُت کہ تئی رسول ءِ دعویٰ اِنت کہ ما شپ ءُ روچ پنچ رند ءَ نماز ءِ واجب ایں، -اے راست اِنت-؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'اے راست اِنت'۔ جست ئِے کت کہ ترا دیم داتگیں ءِ نام ءَ اللہ تعالیٰ ءَ ترا اے کار ءِ پرمان داتگ؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'ھاں'۔ آئی ءَ جُست کُت کہ تئی رسول ءِ دعویٰ اِنت کہ کتاب ءِ تہا ہر سال رمضان ءِ روچگ دارگ واجب اِنت، - اے راست اِنت -؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'ھاں'۔ جست ئِے کت کہ ترا دیم داتگیں ءِ نام ءَ اللہ تعالیٰ ءَ ترا اے کار ءِ پرمان داتگ؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'ھاں'۔ آئی ءَ جُست کُت کہ تئی رسول ءِ دعویٰ اِنت کہ ما پہ ھما مردماں کہ آئی ءِ راہ ءَ روگ ءِ وس ءَ دار اَنت حج کنگ ءِ واجب ایں، -اے راست اِنت-؟ ' آئی ءَ پسّو دات 'ھاں، اے راست اِنت'۔ پدا دیم ئِے شُشت ءُ گْوشت ئِے کہ ترا گوں راستی ءَ دیم داتگ ، من اے واجب ءَ نہ گیش کن آں ءُ نہ کم کن آں ۔ پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: اگاں آئی ءِ گپ راست بہ بنت گڑا آ راستی ءَ جنت ءَ داخل بیت۔ مارا گوشتگ [عبداللہ بن حسیم العبدی] ءَ مارا گوشتگ [بہز] ءَ مارا گوشتگ [سلیمان بن المغیرہ] چہ [ثابت] ءَ آئی ءَ گوشتگ، [انس] ءَ گوشتگ کہ ما چہ قرآن ءِ رسول اللہ ءَ چیزے ءِ بابت ءَ جُست کنگ ءَ چہ رکّینگ بوتگ اِتیں۔ پدا یک حدیثے گوں مثالے ءَ دیم ءَ آؤرت۔
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
مارا گوشتگ [محمد بن عبداللہ بن نمیر] مارا گوشتگ [منی پت] ءَ مارا گوشتگ [امرو بن عثمان] ءَ مارا گوشتگ [موسی بن طلحہ] آئی ءَ گوشتگ، من ءَ گوشتگ [ابو ایوب]، کہ یک بدو یے ءَ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ دیم ءَ رکاوٹ جتگ وھدے کہ آئی ءِ حیالہ علیہ وسلم بوتگ۔ اُشتر یا آئی ءِ لگام ءِ سرا ، پدا گُشت ئِے اے رسول اللہ یا اے محمد ، من ءَ ھما چیز ءِ بابت ءَ بہ گْوش کہ من ءَ جنت ءِ نزیک ءَ بہ کنت ءُ ھما چیز کہ من ءَ چہ جہنم ءَ دور بہ کنت؟ ' راوی ءَ گوشت ' پدا پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ اوشتات پدا وتی سنگتاں چار اِت، پدا گوشت: 'آئی ءَ توفیق داتگ یا رھشونی داتگ'. آئی ءَ جُست کُت تو چے گُشت؟ ' راوی ءَ گْوشت ' پدا آئی ءَ اے گپ پدا جت'۔ پمیشکا پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: 'تو اللہ ءِ عبادت کن ئے، آئی ءَ گوں ھچ چیز ءَ ناراض مہ کن ئے، نماز ءَ بہ کن ئے، زکات ءَ بہ دے ئے، ءُ دوستی ءِ بنداں بہ بند ئے، پدا شتر ءَ یلہ کن ئے''۔ مارا [محمد بن حاتیم] ءُ [عبد الرحمن بن بصر] ءَ ھر دوئیں گْوشتگ، گْوشتگ [بھز] ءَ مارا گْوشتگ [سیوبہ] ءَ مارا [محمد بن عثمان بن عبداللہ بن موہاب] ءُ آئی ءِ پت [عثمان] ءَ گْوشتگ کہ ھر دوئیں چہ [موسّہ بی] ءَ اشکتگ اَنت۔ صلى الله عليه وسلم علیہ وسلم گوں اے حدیث ءِ وڑیں چیزے ءَ'۔
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
مارا گوشتگ [یحییٰ بن یحییٰ التمیمی] ءَ مارا گوشتگ [ابوالاحوش]۔ -یک دگہ روایتے ءَ گْوشگ بیتگ- ءُ مارا گْوشگ بوتگ کہ [ابوبکر بن ابو صیابہ] ءَ مارا [ابوالاحواش] ءَ چہ [ابو اسحاق] ءَ چہ [موسی بن طلحہ] ءَ چہ [ابو ایوب] ءَ گْوشت: 'یک مردے چہ نبی صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ اتک کہ صلى الله عليه وسلم ءُ صلى الله عليه وسلم عملت جنت ءَ ءُ من ءَ چہ جہنم ءَ دور کنت؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'شما اللہ ءِ بندگی ءَ بکن اِت، چہ آئی ءَ ھچ چیز ءَ شرک مہ کن اِت، نماز ءَ بہ کن اِت، زکات ءَ بہ دئے اِت، گوں وتی ھاندان ءَ سیادی ءَ بہ دار اِت'۔ وھدے کہ آئی ءَ وداع کت گڑا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گشت کہ اگاں آ ھما کار ءَ بہ دار ایت کہ آئی ءَ را پرمان داتگ گڑا آ بے شک جنت ءَ داخل بیت۔ ءُ [ابن ابو سیبہ] ءِ یک راجدپترے ءِ تہا 'اگاں آ ایشی ءِ سرا چست بہ بیت'۔
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
ءُ من ءَ گْوشتگ [ابوبکر بن اسحاق] ءَ مارا گْوشتگ [عفان] ءَ مارا گْوشتگ [وھیب] ءَ مارا [یحییٰ بن سعید] ءَ چہ [ابوزورعت] ءَ چہ [ابوھریرہ] ءَ گْوشتگ کہ یک بدو یے رسول اللہ ءِ گور ءَ اتک صلی اللہ علیہ اللہ علیہ وسلم کہ سلی اللہ علیہ وسلم اگاں من آھانی سرا مشق کناں۔ من جنت ءَ رواں؟ ' آئی ءَ پسّو دات: 'شما اللہ ءِ بندگی ءَ بکن اِت، چہ آئی ءَ ھچ چیز ءَ شرک مہ کن اِت، فرض نمازاں بہ کن اِت، فرض زکات ءَ بہ دئے اِت ءُ رمضان ءِ روچ ءَ روزہ بہ دار اِت.' آئی ءَ گوشت کہ منی جند ءِ دست ءَ اِنت من اے یک ٹکرے ءَ پہ ابد نہ گیش کناں ءُ نہ کم کناں۔ وھدے کہ آئی ءَ وش آتک کت گڑا رسول اللہ ءَ گوشت: ”ھرکس کہ چہ آسمان ءِ مردماں مردے گندگ لوٹیت، آئی ءَ بہ چاریت“۔
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
مارا [ابوبکر بن ابوصیبہ] ءُ [ابوکریب] ءُ ابوکریب ءِ لفازنیہ ءَ گشتگ، ھر دوئیں گُشتگ اَنت، مارا [ابو معاویہ] چہ [الاعماسی] ءَ چہ [ابوسفیان] ءَ چہ [جبیر] ءَ گوشتگ، ان نوقال بن قفیع اللہ جست کت کہ اے رسول اللہ تو چے گشئے کہ من واجب نماز ءَ وانگ ءَ آں، ھما چیز ءَ کہ حرام اِنت منع کناں ءُ ھما چیز ءَ کہ حلال اِنت اجازت کناں گڑا من جنت ءَ رواں؟ ' پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ جواب دات: 'ھاں'۔ و من ءَ [حجاج بن اش صیعیر] ءُ [القاسم بن زکریہ] ءَ ھر دوئیں گْوشتگ، مارا [عبیڈاللہ بن موسیٰ] چہ [سیابان] ءَ چہ [الاعماسی] ءَ چہ [ابو صالح] ءَ ءُ [ابو سفیان ءَ] چہ [جبیر قمنجر ءَ گوشتگ: 'ان-، اللہ'، گوں چوشیں رپورٹے ءَ، بس آئی ءَ گیش کت کہ 'ءُ من یک آئوٹہ یے ھم ایشی ءَ گیش نہ کناں'۔
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
من ءَ گْوشتگ [سلام بن صیاب] ءَ مارا گْوشتگ [الحسن بن عیان] ءَ مارا [مقل] - بزاں ابن عبیداللہ - چہ [ابوزبیر] ءَ چہ [جبیر] ءَ گْوشتگ کہ یک مردے ءَ چہ رسول اللہ ءَ جست کُت کہ صلى الله عليه وسلم، صلى الله عليه وسلم رمضلان، چیزاں حلال کن، ءُ چیزاں ناجائز کن چیزے کہ حرام اِنت، بلے من ایشی ءِ تہا ہچ وڑیں عملے گیش نہ کناں، من جنت ءَ رواں؟‘‘۔ رسول اللہ ءَ پسو دات: 'ھاں'۔ آئی ءَ گوشت کہ اللہ ءِ نام ءَ من اے عمل ءَ ھچ وڑیں گیشی نہ کن آں ۔
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
مارا گوشتگ [محمد بن عبداللہ بن نمیر الحمدانی] ءَ مارا گوشتگ [ابوخالد] - یعنی سلیمان بن حیان الاحمد - چہ [ابومالک الاسیجعی] ءَ چہ [سعد بن عبیدہ] ءَ چہ [ابن عمر ءَ] چہ حضرت اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ: پنچ بنیاد: بزاں کہ اللہ یکجاہ بہ بیت، نماز ءِ قیام، زکات ءِ سرجم کنگ، رمضان ءِ روچگ، ءُ حج۔ یک مردے ءَ جُست کُت کہ حج ءُ -پدا- رمضان ءِ روچگ چے اِنت؟ آئی ءَ پسّو دات: 'ناں، رمضان ءُ -پدا- حج ءِ روچگ'۔ چوش کہ من چہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ اشکت۔
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
مارا گوشتگ [سهل بن عثمان العسکری] ءَ مارا گوشتگ [یحییٰ بن زکریہ] ءَ مارا گوشتگ [سعد بن طارق] آئی ءَ گوشتگ، من ءَ گوشتگ [سعد بن عبیدہ السلمی] چہ [ابن عمر] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم وصولی اللہ علیہ وسلم ءِ سرا رستگ: عبادت کتگ ءُ اے کہ دگہ چیزاں بدنام کنگ بہ بیت، نماز ءِ قیام، زکات ءِ پورا کنگ، بیت اللہ ءِ زیارت، ءُ رمضان ءِ تہا روزہ دارگ۔
