Mimpi awan meneteskan samin dan madu, tali menghubungkan langit dan bumi

Imam Muslim : 4214

حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلَأَعْبُرَنَّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

A tene na e so [Hajib bin Al Walid] a tene na e [Muhammad bin Harb] ti [Az Zubaidi] a tene na mbi [Az Zuhri] ti [Ubaidullah bin Abdullah] so [Ibn Abbas] wala [Abu Hurairah] a tene ândö na ndo ti mbeni zo so aga ti tingbi na Prophète sa. Legeoko nga, a fa pekoni na lege ti mbeni lege nde, so atene na mbi [Harmalah bin Yahya Na Tujibi] so lafazh so ayeke ti lo. a fa na e [Ibn Wahab] a fa na mbi [Yunus] na mbage ti [Ibn Shihab] so [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Uthbah] a fa na lo; Biani, [Ibn Abbas] afa mbeni mbaï na ndo ti mbeni zo so aga na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo tene; ‘En, Watokua ti Allah! Na bï ni so, ala bâ mbeni mbinda so ayeke tuku na mafuta ti wotoro. Na mbi bâ azo so ayôro maboko ti ala na mbage ti mbinda ni. Ambeni awara ye mingi na ambeni awara kete ye. Na pekoni, mbi baa mbeni kamba so alondo na yayu ague na sese. Mbi bâ mo gbu kamba ni, na pekoni mo monté na nduzu. Na pekoni, mbeni zo ayeke gbu nga kamba ni na lo yeke monté na peko ti mo. Mbeni koli nde nga amonté na peko ti mo. Na pekoni, mbeni zo nde nga amonté, me kamba ni afâ. Na peko ti so a kanga kamba ni awe, lo ngbâ ti monté na nduzu.’ Abu Bakr atene; ‘O Watokua ti Allah, na lege ti Allah mbi voro yanga na mo ti mû lege na mbi ti fa nda ti ala’. Rasulullah akiri tënë: ‘Gue na li ni!’ Abu Bakr atene; ‘Ngbanga ti ala ayeke Islam. Na ngoi ni so, ghee na mafuta ti wotoro so ayeke sua na yâ ti ambinda ayeke Al Qur’an so ayeke pendere nga so ayeke ngangu pëpe. Azo so agbu azo ni na li ti ala ayeke azo so awara hingango ye na lege ti Coran, ambeni ayeke na hingango ye mingi, ambeni ayeke na kete hingango ye. Na ngoi ni so, kamba so alondo na yayu ayeke tâ tënë so mo yô na mo mä na bê na ni, O Watokua ti Allah, juska Allah ayôro rang ti mo na nduzu na ni. Na pekoni, ambeni zo nde amû peko ti kamba ti tâ tënë so, juska lo si na mbeni kota ndo. Na pekoni, kamba ti -tâ tënë- ni aga na peko ti mbeni nde, me gi hio tongaso kamba ni afâ. Tongaso, lo tara ti kiri ti tingbi ni, juska a tingbi ni, na lo wara mbeni kota diplôme. Ti tene babâ ti mbi, O Watokua ti Allah, tene na mbi, nda ti bango li ti mbi ayeke na lege ni?’ Rasulullah a kiri tene na lo: ‘O Abu Bakr, ambeni tene ti ala ayeke na lege ni na ambeni ayeke na lege ni pepe’. Abu Bakr atene; ‘Na lege ti Allah, O Watokua ti Allah, tene na mbi, so wa ayeke nzoni na so wa ayeke sioni? ’ Watokua ti Allah atene: ‘Ala deba yanga ti ala pëpe -na yâ ti tënë ti fango nda ti ala so-! ’ Na a fa ni na e [Ibn Abu Omar], a fa ni na e [Sufyan] ti [Az Zuhri] ti [‘Ubaidillah bin Abdullah] ti [Ibn ‘Abbas] lo tene; ‘Mbeni koli so alondo na mbage ti Uhud atingbi na Watokua ti Allah na lo tene; ‘O Watokua ti Allah, na bï so ahon mbi ba mbeni bango li, so ti tene mbeni bungbi ti ambinda so ayeke tuku na mafuta ti wotoro, - diko Hadith ti Yunus. Abdurrazaq atene; Na ambeni ngoi, Ma’mar atene na Ibn Abbas, na ambeni ngoi lo tene na Abu Hurairah, so mbeni koli atingbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo tene; ‘Biani, na bï so ahon mbi ba ala mbeni bungbi ti mbinda...’ ayeke nda ti hadith ti ala. Na a tene na e [Abdullah bin Abdurlahman Ad Darimi] so a tene na e [Muhammad bin Katsir] a tene na e [Sulaiman so ti tene Ibn Kathir] so alondo na [Az Zuhri] so alondo na [Ubaidullah bin Abdullah] so alondo na [Ibn Abbas] so a yeke lani tongana ti so Prophète ti lo asala kusala na ni. ‘Zo so na popo ti ala ayeke na bango li, zia lo fa ni, na mbi yeke fa nda ti bango li ni na lo’. Ambeni kete ngoi na pekoni, mbeni koli aga atene; ‘O Watokua ti Allah, mo ba ala na mbeni mbinda, na tongaso tongana ti so hadith ti ala afa.