Jual beli unta Jabir dengan syarat menungganginya hingga Madinah

Imam Muslim : 2998

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاحَقَ بِي وَتَحْتِي نَاضِحٌ لِي قَدْ أَعْيَا وَلَا يَكَادُ يَسِيرُ قَالَ فَقَالَ لِي مَا لِبَعِيرِكَ قَالَ قُلْتُ عَلِيلٌ قَالَ فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَجَرَهُ وَدَعَا لَهُ فَمَا زَالَ بَيْنَ يَدَيْ الْإِبِلِ قُدَّامَهَا يَسِيرُ قَالَ فَقَالَ لِي كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ قَدْ أَصَابَتْهُ بَرَكَتُكَ قَالَ أَفَتَبِيعُنِيهِ فَاسْتَحْيَيْتُ وَلَمْ يَكُنْ لَنَا نَاضِحٌ غَيْرُهُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَرُوسٌ فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَأَذِنَ لِي فَتَقَدَّمْتُ النَّاسَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى انْتَهَيْتُ فَلَقِيَنِي خَالِي فَسَأَلَنِي عَنْ الْبَعِيرِ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ فِيهِ فَلَامَنِي فِيهِ قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي حِينَ اسْتَأْذَنْتُهُ مَا تَزَوَّجْتَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ لَهُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلَاعِبُكَ وَتُلَاعِبُهَا فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَالِدِي أَوْ اسْتُشْهِدَ وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ إِلَيْهِنَّ مِثْلَهُنَّ فَلَا تُؤَدِّبُهُنَّ وَلَا تَقُومُ عَلَيْهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ وَرَدَّهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَلَّ جَمَلِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ ثُمَّ قَالَ لِي بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ لِرَجُلٍ عَلَيَّ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ فَهُوَ لَكَ بِهَا قَالَ قَدْ أَخَذْتُهُ فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ أَعْطِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزِدْهُ قَالَ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزَادَنِي قِيرَاطًا قَالَ فَقُلْتُ لَا تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ فِي كِيسٍ لِي فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِي ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ

hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] naswona lexi i xitatimende xa Uthman. [Ishaq] u te; u hi tivise, naswona [Uthman] u te; u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mughirah] ku suka eka [Ash Sya’bi] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te, ‘Endzhaku loko ndzi ri karhi ndzi lwa na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlangane na mina, loko ndzi ri karhi ndzi khandziya kamela ya mina leyi a yi karhele naswona a yi nga swi koti ku famba hi ku nonoka. Endzhaku ka sweswo u ndzi vutisile a ku: ‘Xana ku humelele yini hi kamela ya wena, Wena Jabir?’ Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ndza vabya, Wena Murhumiwa wa Allah’. Kutani a tlhelela endzhaku, a peta ni ku khongelela kamela ya mina. Endzhaku ka sweswo kamela ya mina a yi tshama yi ri karhi yi famba emahlweni. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vutisile nakambe: 'U yi vona njhani kamela ya wena sweswi, Wena Jabir?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Wow, sweswi kamela ya mina yi languteka yi tiyile naswona yi hanye kahle nakambe’. Kutani a tlhela a vutisa a ku: ‘Xana u ta ndzi xavisela kamela ya wena?’ Entiyisweni, ndzi titwe ndzi khomiwe hi tingana naswona ndzi ri na tingana loko ndzi twa nyiko ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, hikuva a ndzi nga ri na movha wun’wana handle ka kamela ya mina, kambe eku heteleleni ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Okay’. Hambiswiritano, ndzi xavise kamela hi xiyimo xa leswaku ndzi nga yi khandziya kukondza ndzi fika eMedina. Endzhaku ka sweswo ndzi ku eka yena, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, entiyisweni ndzi mutekiwa lontshwa, hikokwalaho ndzi lava ku kombela mpfumelelo wa wena ku ya ekaya ku sungula’. Ku kumeka leswaku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi nyikile mpfumelelo, kutani ndzi rhangele vanghana va mina ku tlhelela eMedina. Loko ndzi fika ekaya, buti wa mina u hatle a hlangana na mina kutani a vutisa hi kamela ya mina. Kutani ndzi n'wi byele hi leswi humeleleke'. Jabir u ye emahlweni a ku, 'Loko ndzi kombela mpfumelelo eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku rhanga ndzi ya ekaya - hikuva ndza ha ri mutekiwa lontshwa - u ndzi vutisile: 'O Jabir, u teka mani, nhwanyana kumbe noni?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ndzi tekile noni.’ U ye emahlweni a ku, 'Ha yini u nga teki nhwanyana, leswaku na yena a ta ku jola na wena na wena u n'wi jolela?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, tatana u hundzile emisaveni, naswona ndzi na vamakwerhu va xisati vo hlayanyana lavatsongo, naswona a ndzi swi tsakeli ku teka nhwanyana wa malembe ya vona, leswaku a nga swi koti ku va dyondzisa ni ku va sirhelela. Hi yona mhaka leyi ndzi tekeke noni leswaku yi ta va sirhelela ni ku va dyondzisa.’ Jabir u ye emahlweni a ku, ‘Loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a fika eMedina, ndzi hatle ndzi ya eka yena ndzi ri na kamela, kutani a yi hakela kutani a tlherisela kamela eka mina.’ U hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Salim bin Abu Al Ja’d] ku suka eka [Jabir] u te, ‘Hi vuyile ku suka eMakkah hi ya eMedina na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, hi xitshuketa kamela ya mina yi vabya’. Kutani u yise hadith emahlweni hi xitori xa yena. Naswona ematin’wini ya yena ku vuriwa leswaku, ‘Kutani a ku eka mina: ‘Ndzi xavise kamela ya wena!’ Jabir aku, 'Ndzi hlamurile ndzi ku, 'E-e, kambe ndzi ta ku nyika yona'. U te: 'E-e, ndzi xavisele yona'. Jabir aku, ‘Ndzi hlamurile, ‘E-e, kambe ndzi ta ku nyika yona, Wena Murhumiwa wa Allah’. U te: ‘E-e, ndzi xavisele yona!’ Ndzi hlamurile ndzi ku, 'Ndzi kolota munhu uqiyah ya nsuku, kutani hi yona leyi u yi hakelaka'. U te: ‘Swi lulamile. Teka kamela ndlela hinkwayo ku ya eMedina'. Loko va fika eMedina, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u lerisile Bilal a ku: 'Oho Bilal, hakela Jabir nxavo wa kamela ya yena, uqiyah yin'we ya nsuku, u engetela switsongo.' Kutani Bilal u ndzi nyike uqiyah ya nsuku, a engetela qirath yo hlayanyana’. Jabir uyile emahlweni, ‘Kutani ndzi te, ‘Naswona ndzi tshama ndzi rhwala leswi engetelekeke kusuka eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona swile ka nkwama wa mina wa mali, loko nyimpi yi pfuka vanhu va Syria vayi tekile eka mina’. U hi byerile [Abu Kamil Al Jahdari] u hi byerile [Abdul Wahid bin Ziyad] u hi byerile [Al Jurairi] ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te, 'A hi ri na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eka riendzo, hi xitshuketa xiharhi xa mina xo khandziya xi nonokile...,' kutani a yisa emahlweni hadith ya yena. U te, ‘Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi tshinyile kutani a ku eka mina: ‘Tlhandluka hi vito ra Allah’. Naswona u tlhele a engetela: ‘Naswona minkarhi hinkwayo a a ndzi engetela, a ku: ‘Onge Allah a nga ku rivalela’.