Jual beli unta Jabir dengan syarat menungganginya hingga Madinah

Imam Bukhari : 2517

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَهُ فَدَعَا لَهُ فَسَارَ بِسَيْرٍ لَيْسَ يَسِيرُ مِثْلَهُ ثُمَّ قَالَ بِعْنِيهِ بِوَقِيَّةٍ قُلْتُ لَا ثُمَّ قَالَ بِعْنِيهِ بِوَقِيَّةٍ فَبِعْتُهُ فَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي فَلَمَّا قَدِمْنَا أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ وَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَأَرْسَلَ عَلَى إِثْرِي قَالَ مَا كُنْتُ لِآخُذَ جَمَلَكَ فَخُذْ جَمَلَكَ ذَلِكَ فَهُوَ مَالُكَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ أَفْقَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ فَبِعْتُهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ وَقَالَ عَطَاءٌ وَغَيْرُهُ لَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ شَرَطَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرٍ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَرْجِعَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَفْقَرْنَاكَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ تَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى أَهْلِكَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقِيَّةٍ وَتَابَعَهُ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرٍ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَغَيْرِهِ عَنْ جَابِرٍ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَهَذَا يَكُونُ وَقِيَّةً عَلَى حِسَابِ الدِّينَارِ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ الثَّمَنَ مُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنُ الْمُنْكَدِرِ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَقَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ وَقِيَّةُ ذَهَبٍ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ بِمِائَتَيْ دِرْهَمٍ وَقَالَ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ بِطَرِيقِ تَبُوكَ أَحْسِبُهُ قَالَ بِأَرْبَعِ أَوَاقٍ وَقَالَ أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ بِعِشْرِينَ دِينَارًا وَقَوْلُ الشَّعْبِيِّ بِوَقِيَّةٍ أَكْثَرُ الِاشْتِرَاطُ أَكْثَرُ وَأَصَحُّ عِنْدِي قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ

hi byerile [Abu Nu'aim] u hi byerile [Zakariya'] u vule leswaku ndzi twile ['Amir] u vule leswaku u ndzi byerile [Jabir radliallahu 'anhu] leswaku u famba hi kamela leyi se a yi tsanile naswona Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hundze emahlweni ka yena a ba kamela a yi khongelela leswaku yi nga tshukatshuki tani hi ntolovelo kutani a ku: 'Yi xavisa mina hi makume mune wa tidirham'. Ndzi te 'A ndzi swi lavi'. Kutani A tlhela a ku: ‘Ndzi xaviseni hi makume mune wa tidirham’. Hiloko ndzi yi xavisa hi xiyimo xa leswaku ndzi nga yi khandziya kukondza ndzi ya ekaya endyangwini wa ka hina. Loko hi fika, ndzi n’wi nyike kamela ivi a ndzi nyika hakelo ivi ndzi famba. Kambe U ndzi landzerile kutani a ku: ‘A ndzi nge teki kamela ya wena, teka kamela ya wena yi ta hundzuka xuma xa wena’. [Syu'bah] u vule ku suka eka [Mughirah] ku suka eka ['Amir] ku suka eka [Jabir]: 'Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u ndzi nyikile mpfumelelo wo n'wi khandziya ku kondza ndzi fika eMedina.' Naswona [Ishaq] u te ku suka eka [Jarir] ku suka eka [Mughirah]: ‘Hiloko ndzi n’wi xavisa hi xiyimo xa leswaku ndzi n’wi khandziya ku kondza ndzi fika eMedina.’ [Ata`] na van'wana va te; 'U nga ha n'wi khandziya ku kondza u fika eMedina.' [Muhammad bin Al Munkadir] u vule ku suka eka [Jabir] leswaku u vekile leswaku u n’wi khandziya ku kondza u fika eMedina.’ [Zaid bin Aslam] u vule ku suka eka [Jabir]: 'Naswona u nga ha n'wi khandziya ku kondza u vuya.' Naswona [Abu Az Zubair] u te ku suka eka [Jabir]: ‘Hi ku pfumelerile ku n’wi khandziya ku kondza u fika eMedina.’ Naswona [Al A’mash] u vule ku suka eka [Salim] ku suka eka [Jabir]: ‘U n’wi khandziya ku kondza u fika endyangwini wa wena.’ Naswona u te [‘Ubaidullah] na [Ibn IShaq] ku suka eka [Wahb] ku suka eka [Jabir]: ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi xavile hi makume mune wa ti-dirham’. Naswona hadith leyi yi tlhele yi landzeriwa hi [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Jabir]. Naswona u te [Ibn Juraij] ku suka eka [‘Atha’] na swin’wana handle ka [Jabir]: ‘Ndzi teka hakelo ya mune wa tidinari’. Xisweswo, ntsengo wa dinar yin’we wu ringana na khume ra ti- dirham naswona [Mughirah] a nga hlamuselanga nxavo lowu humaka eka [Ash Sya’biy] ku suka eka [Jabir] na [Ibnu Al Munkadir] na [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir]. Naswona u te [Al A’masy] ku suka eka [Salim] ku suka eka [Jabir]: ‘Makhume mune wa mali ya nsuku’. Naswona u te [Abu Ishaq] wa [Salim] wa [Jabir]: ‘Hi madzana mambirhi ya ti-dirham’. Naswona u te [Daud bin Qais] ku suka eka [‘Ubaidullah bin Miqsam] ku suka eka [Jabir]: ‘U yi xavile endleleni yo ya eTabuk’. Ndzi sola leswaku u te: 'Four awaq'. Naswona a ku [Abu Nadhrah] ku suka eka [Jabir]: ‘U yi xavile hi makume mbirhi wa tidinari’. Naswona marito ya Ash Sya’biy: ‘Hi makume mune wa ti dirham’ ya faneleka swinene naswona ya ntiyiso swinene hi ku vona ka mina’. Lawa i marito ya Abu 'Abdullah Al Bukhariy