Jual beli unta Jabir dengan syarat menungganginya hingga Madinah

Imam Bukhari : 2143

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَغَيْرِهِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَمْ يُبَلِّغْهُ كُلُّهُمْ رَجُلٌ وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ إِنَّمَا هُوَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا لَكَ قُلْتُ إِنِّي عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ قَالَ أَمَعَكَ قَضِيبٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَعْطِنِيهِ فَأَعْطَيْتُهُ فَضَرَبَهُ فَزَجَرَهُ فَكَانَ مِنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ أَوَّلِ الْقَوْمِ قَالَ بِعْنِيهِ فَقُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَلْ بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ أَخَذْتُ أَرْتَحِلُ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَدْ خَلَا مِنْهَا قَالَ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قُلْتُ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْكِحَ امْرَأَةً قَدْ جَرَّبَتْ خَلَا مِنْهَا قَالَ فَذَلِكَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ يَا بِلَالُ اقْضِهِ وَزِدْهُ فَأَعْطَاهُ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ وَزَادَهُ قِيرَاطًا قَالَ جَابِرٌ لَا تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُنْ الْقِيرَاطُ يُفَارِقُ جِرَابَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Swi hi byeriwile [Al Makkiy bin Ibrahim] u hi byerile [Ibn Juraij] ku suka eka [‘Atha’ nin Abi Rabah] naswona van’wana va vona va engeterile naswona a nga kona loyi a n’wi hundziseleke mhaka hinkwayo ku suka eka [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhuma] a ku: ‘Ndzi tshame ndzi famba na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eka kamela leyi nonokaka lerova ndzi a ku ri wo hetelela ku fika exikarhi ka ntlawa wolowo. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hundze emahlweni ka mina kutani a ku: ‘I mani loyi?’. Ndzi hlamurile ndzi ku: ‘Jabir bin ‘Abdullah’. U vutisile a ku: ‘Xana ku hoxeka yini?’ Ndzi hlamurile ndzi ku: 'Ndzi khandziya kamela yo nonoka'. U vutisile: ‘Xana u na nhonga? Ndzi hlamurile ndzi ku: 'Ina ndzi endlile'. U te: 'Ndzi nyike yona'. Hiloko ndzi n’wi nyika yona kutani a yi ba hi kamela ya mina leswaku a famba hi rivilo naswona ku suka kwalaho a ri emahlweni ka ntlawa. U te: 'Ndzi xavisele yona'. Ndzi te: ‘Hambi leswi i swa wena, Wena Murhumiwa wa Allah’. U te: 'Ndzi xaviseni hikuva ndzi ta yi xava hi mune wa tidinari naswona u nga yi khandziya ku kondza yi fika eMedina'. Loko hi lava ku fika eMedina ndzi fambe ndzi famba. U vutisile a ku: ‘U ya kwihi?’ Ndzi te: 'Ndzi lava ku teka wansati loyi a nga va na ndyangu'. U vutisile: 'Ha yini kungari nhwanyana leswaku u ta titsakisa na yena na yena a ta titsakisa na wena'. Ndzi te: 'Entiyisweni, tatana u hundzile emisaveni naswona u siye vana va vanhwanyana lavatsongo, kutani ndzi lava ku teka wansati loyi a nga na ntokoto eka vukati'. U te: 'Oho ndza swi vona'. Loko hi fika eMedina u te: ‘Oho Bilal, n’wi nyike u engetela’. Hiloko Bilal a n'wi nyika tidinari ta mune a tlhela a engetela qirath yin'we. Jabir u te: ‘Hi tshemba leswaku ku engeteriwa loku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku nyikeke a ku nge hambanisiwi na mina’. Kutani ku sukela kwalaho, nyiko ya qirath a yi si tshama yi hambanisiwa ni nkwama wa dzovo wa Jabir bin ‘Abdullah.