Jual beli unta Jabir dengan syarat menungganginya hingga Madinah

Imam Bukhari : 2649

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنِي بِمَاسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَافَرْتُ مَعَهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ أَبُو عَقِيلٍ لَا أَدْرِي غَزْوَةً أَوْ عُمْرَةً فَلَمَّا أَنْ أَقْبَلْنَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَعَجَّلَ إِلَى أَهْلِهِ فَلْيُعَجِّلْ قَالَ جَابِرٌ فَأَقْبَلْنَا وَأَنَا عَلَى جَمَلٍ لِي أَرْمَكَ لَيْسَ فِيهِ شِيَةٌ وَالنَّاسُ خَلْفِي فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ قَامَ عَلَيَّ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَابِرُ اسْتَمْسِكْ فَضَرَبَهُ بِسَوْطِهِ ضَرْبَةً فَوَثَبَ الْبَعِيرُ مَكَانَهُ فَقَالَ أَتَبِيعُ الْجَمَلَ قُلْتُ نَعَمْ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فِي طَوَائِفِ أَصْحَابِهِ فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ وَعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلَاطِ فَقُلْتُ لَهُ هَذَا جَمَلُكَ فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِالْجَمَلِ وَيَقُولُ الْجَمَلُ جَمَلُنَا فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَعْطُوهَا جَابِرًا ثُمَّ قَالَ اسْتَوْفَيْتَ الثَّمَنَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ الثَّمَنُ وَالْجَمَلُ لَكَ

hi byerile [Muslim] u hi byerile [Abu 'Aqil] u hi byerile [Abu Al Mutawakkil An-Najiy] u te; Ndzi hlangane na [Jabir bin ‘Abdullah Al Anshoriy] kutani ndzi ku eka yena: ‘Ndzi byele leswi u swi tweke eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. U te: ‘Ndzi tshame ndzi famba na Yena eka riendzo leri A ri tekeke’. Abu 'Aqil u te: 'A ndzi tivi loko riendzo leri i ra nyimpi kumbe ra 'umrah'. Endzhaku ka loko hi ri kusuhi no tlhelela, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a lavaka ku hatlisa a hlangana na ndyangu wa yena, ndzi kombela a endla.’ Jabir u te: ‘Hiloko hi tlhelela laha ndzi khandziyeke kamela ya mina leyi a yi ri ya ntima yo tshwuka naswona yi nonoka swinene. Hi nkarhi wolowo vanhu a va ri endzhaku ka mina. Loko ndzi ri eka xiyimo xo tano, hi xitshuketa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi tshinelela kutani a ku eka mina: ‘O Jabir, yima nyana’. Kutani a ba kamela ya mina hi xibakele xin’we, kukondza kamela ya mina yi tlula yi suka laha a yi ri kona. Kutani A ku: 'Xana u ta xavisa kamela leyi?' Ndzi hlamurile ndzi ku: 'Ina'. Endzhaku ka loko hi fikile eMedina naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nghene emosque exikarhi ka ntshungu wa vanghana kutani ndzi nghena ndzi n’wi landzela naswona a ndzi bohe kamela eka tether ya yona kutani ndzi ku eka yena: ‘Leyi i kamela ya wena’. Hiloko a huma a ya rhangela kamela, a ku: ‘Kamela leyi i kamela ya hina’. Kutani A rhumela awaq -mali- yin'wana hi xivumbeko xa nsuku kutani a ku: 'Nyika nsuku lowu eka Jabir'. Kutani A ku: ‘Xana u yi kumile mali leyi humaka eka ku xavisiwa? Ndzi ku: 'Ina, ndzi endlile'. Kutani A ku: 'Mali na kamela i swa wena'.