Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

इमाम नसाई : 3367

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَيْهِمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ وَقَالَ لَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاكُلُّهُ فِي حَدِيثِ عَطَاءٍ

आम्हाला [कुतायबाह] यांनी [हज्जाज] यांच्याकडून, [इब्न जुरैज] यांच्याकडून, [अथो] यांच्याकडून अशी माहिती दिली की त्यांनी [उबैद बिन उमैर] यांना ऐकले, ज्यांनी सांगितले: मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या पत्नी ['आयशा] (रज़ियल्लाहु अनहा) यांना असे म्हणताना ऐकले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) एकदा ज़ैनाब यांच्या घरी थांबले आणि तिथे मध प्यायले. मग मी आणि हफ़्सा यांनी ठरवले की जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आमच्यापैकी कोणी एकला भेटतील, तेव्हा ती म्हणेल: 'खरोखरच, मला मघफ़ीरचा वास आला आहे.' मग तो त्या दोघींपैकी एकाला भेटला आणि तिने त्याला हेच सांगितले. तेव्हा त्याने म्हटले: 'पण मी झानाबच्या घरी मध प्यायलो होतो.' आणि त्याने असेही म्हटले: 'मी पुन्हा तसे करायला परतणार नाही.' मग हा आयत अवतरित झाला: 'हे पैगंबर, तुम्ही अल्लाहने तुम्हाला कायदेशीर केलेले का निषिद्ध करता?' 'जर तुम्ही दोघीही अल्लाहकडे पश्चात्ताप केलात'—याचा संदर्भ आयशा आणि हफ्सा यांना आहे. आणि अल्लाहने हा आयत अवतरित केला: 'आणि जेव्हा पैगंबरने त्यांच्या एका पत्नीशी (हफ्सा) एका गोष्टीबद्दल गुप्तपणे बोलले' त्यांच्या 'पण मी मध प्यायलो' या विधानासंबंधी. हे सर्व 'अथो' यांच्या हदीसमध्ये आहे.