Bolehnya mahar dengan mengajarkan hafalan Al-Qur’an

Imam Bukhari : 4697

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا فَقَالَ وَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا فَقَالَ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ

hi byerile [Qutaibah] U hi byerile [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] u te; Wansati un’wana u tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku, ‘Oho Rasulullah, ndzi tile ku ta tinyiketa eka wena’. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a languta wansati loyi, a hundzuluxela mahlo ya yena ehenhla na le hansi kutani a ehlisa nhloko. Kutani wansati loyi u vone leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga nyikanga xiboho xihi na xihi malunghana na yena, kutani u tshame ehansi. Hi xitshuketa munghana u yimile kutani a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, loko u nga naveli wansati yoloye kutani ndzi teke na yena’. Hiloko a vutisa a ku: 'Xana u na nchumu - wo tirhisa tanihi vukati -?' Munghana u hlamurile a ku, ‘E-e, hi Allah, Wena Murhumiwa wa Allah’. U te: 'Yana endyangwini wa wena, u ya vona loko ku ri na nchumu'. Wanuna loyi u fambile a vuya kutani a ku, “E-e, hi Allah, Wena Murhumiwa wa Allah, a ndzi na nchumu.” U tlhele a ku: “Vonani, hambiloko leswi ndzi nga na swona ku ri xingwavila xa nsimbi.” Wanuna loyi u fambile a vuya kutani a ku, “E-e, hi Allah, Wena Murhumiwa wa Allah, hambiloko ku ri xingwavila xa nsimbi ntsena.Kambe ndzi na lapi leri.” Sahl u te: “A nga na nchumu handle ka hafu ya lapi.” Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: “Xana u nga endla yini hi lapi ra wena?Loko u ri ambala, a nge kumi rin’we, naswona loko a ri ambala, a nge ku kumi.” Eku heteleleni, wanuna loyi u tshame nkarhi wo leha, kutani a pfuka. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) u n’wi vonile a ri kusuhi no tlhelela ekaya. Hiloko a lerisa un’wana leswaku a n’wi bela riqingho. Loko wanuna loyi a fika, u vutisile: “Hi yihi surah leyi u yi nhlokohateke eka Qur`an?” A ku, “I surah leyi.” U swi hlayile. U te: ‘Xana u yi nhlokohate kahle?’ wanuna loyi a hlamula a ku: ‘Ina’. Eku heteleleni u te: ‘Hakunene, ndzi ku tekile hi wansati yoloye hi vukati byo nhlokohata Qur’an.’