Bolehnya mahar dengan mengajarkan hafalan Al-Qur’an

Imam Abu Dawud : 1806

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِزَارَكَ جَلَسْتَ وَلَا إِزَارَ لَكَ فَالْتَمِسْ شَيْئًا قَالَ لَا أَجِدُ شَيْئًا قَالَ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ عَنْ عِسْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ الْإِزَارَ وَالْخَاتَمَ فَقَالَ مَا تَحْفَظُ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوْ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ فَقُمْ فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً وَهِيَ امْرَأَتُكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ku byeriwe hina [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abu Hazim bin Dinar] ku suka eka [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshineleriwile hi wansati kutani a ku; O Murhumiwa wa Allah, ndzi tinyiketa eka wena. Kutani wansati loyi a yima nkarhi wo leha, kutani wanuna a yima a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, ndzi teke na yena loko u nga n'wi lavi. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xana u na nchumu lowu u nga n’wi nyikaka wona tanihi mali ya vukati?’. Munhu yoloye u te; A ndzi na nchumu handle ka sarong ya mina. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko wo nyika sarong ya wena, u ta va u nga ambalanga nchumu naswona a wu nge vi na sarong, lava swo karhi!' Munhu yoloye u te; A ndzi kumanga nchumu. U te: 'Lava -un'wana- hambi ku ri xingwavila xa nsimbi ntsena!' Kutani munhu yoloye u secha kambe a nga kumi nchumu. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku eka yena: 'Xana u nhlokohate xiphemu xa Qur'an?' Munhu yoloye u te; ina, papila leri ni papila leri. U boxe papila leri a ri nhlokohateke. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku eka yena: ‘Ndzi ku tekile hi leswi u nga - swi nhlokohata - ku suka eka Qur’an’. U hi byerile [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah], u ndzi byerile [Abu Hafsh bin Abdullah], u ndzi byerile [Ibrahim bin Thahman] ku suka eka [Al Hajjaj bin Al Hajjaj Al Bahili] ku suka eka [‘Asl] ku suka eka [’Atha` bin Abu Rabah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku fana na xitori lexi, kambe a nga boxi ti sarong na swingwavila. U te: ‘Hi yihi surah leyi u yi nhlokohateke eka Qur’an?’. Munhu yoloye u te; Surah Al Baqarah, kumbe papila leri landzelaka. U te: ‘Yimani u n’wi dyondzisa tindzimana ta makume-mbirhi! Hi yena nsati wa wena'. U hi byerile [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa`], u hi byerile [tatana], u hi byerile [Muhammad bin Rasyid] ku suka eka [Makhul] ku fana na hadith ya Sahl. U te; naswona Makhul u tshame a ku; Leswi a hi nchumu eka munhu endzhaku ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.