Kafarat berhubungan pada saat puasa adalah membebaskan satu budak, berpuasa 2 bulan berturut-turut dan memberikan nafkah 60 fakir miskin

Imam Muslim : 1870

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا قَالَ أَفْقَرَ مِنَّا فَمَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَهُوَ الزِّنْبِيلُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ

Yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] ti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Zuhair bin Harb] ti [Ibnu Numair] bo yonso katuka na [Ibn Uyainah] - [Yahya] tubaka- me zabisa beto [Sufyan bin Yahya] katuka na [Az Zuhra] yandi tubaka nde; Muntu mosi kwisaka na ntumwa ya Nzambi mpi tubaka nde: ‘Mawa na mono, O Ntumwa ya Nzambi’. Yandi yulaka nde: ‘Inki me sala nge mbi?’ Bakala yina vutulaka nde, ‘Mono vukisaka nitu ti nkento na mono na ntangu ya ngonda ya Ramadlan’. Yandi yulaka nde: ‘Keti beno lenda katula bampika?’ Yandi vutulaka nde, ‘Ve’. Yandi yulaka dyaka nde: ‘Keti beno lenda buya kudya bangonda zole ya kulandana?’ 'Ve'. yandi vutulaka nde: “Keti beno lenda kudisa bansukami makumi sambanu?” Yandi vutulaka nde, ‘Ve’. Abu Hurayra tubaka nde; Na nima muntu yina vandaka, na ntangu yina bo vandaka kupesa Ntumwa kitunga ya kufuluka ti badati. Yo yina yandi tubaka nde: ‘Beno pesa makabu ya mawa ti badati yai’. Muntu yina tubaka nde, ‘Keti kele ti muntu ya nkaka yina kele nsukami kuluta beto? Sambu muntu mosi ve kele na nziunga awa yina kele na mfunu na yo kuluta beto’. Na kuwaka mambu yai, Ntumwa sekaka tii kuna meno na yandi ya mbwa monisaka. Na nsuka yandi tubaka nde: ‘Kwenda na nzo mpi disaka dibuta na nge ti yo’. Yandi me zabisa beto [Ishaq mbuta Ibrahim] me zabisa beto [Yarir] katuka na [Mansur] katuka na [Muhammad mbuta Musulman Az Zuhri] ti isnad yai mutindu Ibn Uyainah me tubila yo. Yandi tubaka nde; 'BI'ARAQ FIIHI TAMR -kitunga/kitesilu ya kele ti badati-'. Kansi yandi tubilaka ve bangogo yina; 'Na nima, Ntumwa saw sekaka tii kuna meno na yandi monisaka'.