Tata cara shalat kusuf (gerhana matahari) shalat gerhana dan penjelasan tentang gerhana

इमाम मुस्लिम : 1499

و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَكَبِّرُوا وَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنْ مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَزَادَ أَيْضًا ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ

आणि [कुतायबा बिन सईद] यांनी आम्हाला [मालिक बिन अनस] यांच्याकडून, [हिशाम बिन उरवा] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, [आयशा] यांच्याकडून कथन केले – दुसऱ्या साखळीत – आणि [अबू बक्र बिन अबू शयाह] यांनी आम्हाला कथन केले —आणि शब्दलेखनही त्याच्याकडूनच आहे—त्याने सांगितले: आम्हाला [अब्दुल्ला बिन नुमैर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हिशाम] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, [आयशा] यांच्याकडून सांगितले, त्या म्हणाल्या: अल्लाहचे शांति आणि आशीर्वाद त्याच्यावर असोत, पैगंबर (स.) यांच्या काळात सूर्यग्रहण झाले, म्हणून पैगंबर (स.) यांनी ग्रहणनमाज अदा केली. तो खूप वेळ उभा राहिला, मग खूप वेळ झुकला, मग झुकीतून उठून खूप वेळ उभा राहिला, जरी पहिल्या उभे राहण्याइतका नाही; मग खूप वेळ झुकला, जरी पहिल्या झुकीइतका नाही; मग तो प्रणाम (सज्दा) केला. मग तो खूप वेळ उभा राहिला, जरी पहिल्या उभे राहण्याइतका नाही, मग खूप वेळ झुकला, जरी पहिल्या झुकीइतका नाही. मग त्याने आपले डोके वर उचलले (उभा राहिला), नंतर तो बराच वेळ उभा राहिला, जरी तो पहिल्या उभे राहण्याइतका दीर्घकाळ नव्हता; मग त्याने बराच वेळ झुकले, जरी ते पहिल्या झुकण्याइतके दीर्घकाळ नव्हते; मग त्याने प्रणाम केला. जेव्हा अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी प्रार्थना पूर्ण केली, तेव्हा सूर्य तेजस्वीपणे प्रकाशमान होता. मग त्यांनी जमातसमोर उपदेश दिला. त्यांनी प्रथम अल्लाहची स्तुती आणि महिमा केली, नंतर म्हणाले: "खरोखरच, सूर्य आणि चंद्र हे अल्लाहच्या महानतेची चिन्हे आहेत, आणि त्यापैकी कोणालाही कोणाच्या मृत्यू किंवा जन्मामुळे ग्रहण लागत नाही. म्हणून, जर तुम्ही सूर्यग्रहण किंवा चंद्रग्रहण पाहिलात, तर अल्लाहची स्तुती करा, त्याच्याकडे प्रार्थना करा, नमाज अदा करा आणि दान द्या." हे मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या अनुयायांनो, जर त्याचा (अल्लाहचा) एखादा दास (पुरुष असो वा स्त्री) व्यभिचार करतो, तर अल्लाहच्या द्वेषापेक्षा मोठा द्वेष कोणताच नाही. हे मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या अनुयायांनो, अल्लाहची शपथ, जर तुम्हाला तेच माहीत असते जे मला माहीत आहे, तर तुम्ही खूप रडत आणि कमी हसत असता. 'मी हे तुम्हाला पोहोचवले नाही का?' आणि मालिक यांच्या कथनात: 'खरोखर, सूर्य आणि चंद्र हे अल्लाहच्या चिन्हांपैकी दोन आहेत.' आणि [याह्या बिन याह्या] यांनी आम्हाला सांगितले की [अबू मुआविया] यांनी [हिशाम बिन 'उरवा] यांच्याकडून या प्रेषण साखळीसह आम्हाला सांगितले. आणि त्याने असेही जोडले: "आता पुढे जे सांगतो, खरोखरच सूर्य आणि चंद्र हे अल्लाहच्या चिन्हांपैकी दोन आहेत." त्याने असेही जोडले: "मग त्याने दोन्ही हात वर करून पठण केले: 'अरे अल्लाह, मी संदेश पोहोचवला नाही का?'"