Rasulullah shalat malam, seusai shalat beliau berbaring di atas lambung kanan atau miring ke kanan

Imam Muslim : 1216

و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلْإِقَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِقَامَةَ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً

Naswona u ndzi byerile [Harmalah bin Yahya] u hi byerile [Ibn Wahb] u ndzi byerile ['Amru bin Al Harith] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka ['Urwah bin Zubair] ku suka eka ['Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a khongela exikarhi ka makumu ya xikhongelo xa nimadyambu lexi hi ntolovelo xi vuriwaka 'atamah ku fikela nimixo. U endle khume-n’we wa ti-rak’ah, eka ti-rak’ah tin’wana ni tin’wana timbirhi a a losa, naswona u tlhele a endla rak’ah yin’we ya witr. Loko xikhongelo xa muezzin xa nimixo xi miyerile, naswona ku vonakala ku ri erivaleni, kasi muezzin a hlanganile na yena, kutani u endla ti rak’ah timbirhi to vevuka, kutani u etlela ehansi hi tlhelo ra xinene ra khwiri ku kondza muezzin a ta ku ta lava iqamat’. Naswona u ndzi byerile [Harmalah] u hi byerile [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] hi hadith leyi. Harmalah u tlhela a hlamusela hadith leyi fanaka, kambe a nga boxi xiga lexi nge "Loko ridyambu ri hundzukile erivaleni, naswona muezzin u hlangane na yena." Nakambe a nga boxi "iqamat," naswona hinkwaswo swi fana na hadith ya 'Amru.