Rasulullah shalat malam, seusai shalat beliau berbaring di atas lambung kanan atau miring ke kanan

Imam Bukhari : 1079

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي

hi byerile ['Abdullah bin Yusuf] u te, u hi byerile [Malik] ku suka eka [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqbariy] ku suka eka [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] leswaku u n'wi byerile leswaku u tshame a vutisa ['Aisyah radiallahu 'anha] hi ndlela leyi Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a khongeleke ha yona hi n'hweti ya Ramadan. Kutani ‘Aishah, onge Allah a nga n’wi tsakela, u hlamurile a ku: ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a nga khongelanga ku tlula khume-n’we wa ti- rak’ah hi n’hweti ya Ramadan ni le tin’hweti tin’wana. U khongerile mune wa ti rak'ah, naswona a nga vutisi hi leswaku a swi ri kahle no leha ku fikela kwihi, kutani a khongela tin'wana ta mune wa ti rak'ah naswona a nga vutisi hi leswaku a swi ri kahle no leha ku fikela kwihi, kutani a khongela ti rak'ah tinharhu'. 'Aisyah radiallahu 'anha u te; Ndzi vutisile: 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana u etlele u nga si endla witr?' U hlamurile a ku: ‘O ‘Aisyah, mahlo ya mina ya etlela, kambe mbilu ya mina a yi etleli’.