Jika sedang shalat, janganlah sekali-kali meludah di depan atau di sebelah kanannya, namun hendaklah ia meludah di sebelah kiri atau di bawah kakinya

Imam Muslim : 855

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ رَبِّهِ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فَيُتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ فَإِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَنَخَّعْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَقُلْ هَكَذَا وَوَصَفَ الْقَاسِمُ فَتَفَلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ مَسَحَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ

hi byerile [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] hinkwaswo swi hlamuseriwe ku suka eka [Ibn Ulayyah] u te [Zuhair], u hi byerile [Ibn Ulayyah] ku suka eka [al-Qasim bin Mihran] ku suka eka [Abu Rafi’] ku suka eka [Abu Hurairah radhiyallahu’anhu] ‘That Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam u vone phlegm erirhangwini hi tlhelo ra Qibla ra mosque. Kutani a hundzuluka a languta vanhu a ku, ‘Mi ehleketa yini hinkwenu, munhu a ri karhi a khongela emahlweni ka Hosi ya yena, kutani a tshwutela marha emahlweni ka Yena? Xana a wu ta tsaka loko u langutane ni munhu wo karhi, kutani munhu yoloye a ku tshwutela marha? Hikwalaho, loko un’wana wa n’wina a tshwutela marha hi nkarhi wa xikhongelo, kutani a a tshwutele hi marha eximatsini kumbe ehansi ka milenge ya n’wina. Loko sweswo swi nga koteki, kutani a a vule tano, kutani al-Qasim u nyika xikombiso, kutani a tshwutela eka xihuku xa wena, ivi a sula swin’wana swa xona eka xiphemu xin’wana’. Naswona u hi byerile [Syaiban bin Farrukh] u hi byerile [Abdul Warits] u te, --Hi ndlela yin’wana yo hlamusela-- naswona u hi byerile [Yahya bin Yahya] u hi byerile [Husyaim] u te, --Hi ndlela yin’wana yo hlamusela-- naswona u hi byerile leswaku [Muhammad bin al-Mutsanna] u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] hinkwavo va hlamuserile ku suka eka [al-Qasim bin Mihran] ku suka eka [Abu Rafi’] ku suka eka [Abu Hurairah radhiyallahu’anhu] ku suka eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam ku fana na hadith ya Ibn Ulayyah, naswona eka hadith ya Husyaim u engeterile, ‘Abu Hurairah u te, ‘A swi fana na loko ndzi vona Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam a ri karhi a sula swiambalo swa yena swin'wana eka swin'wana''.