Jika sedang shalat, janganlah sekali-kali meludah di depan atau di sebelah kanannya, namun hendaklah ia meludah di sebelah kiri atau di bawah kakinya

Imam Muslim : 852

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ إِلَّا الضَّحَّاكَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ

hi byerile [Yahya bin Yahya at-Tamimi] u te, ndzi hlayile emahlweni ka [Malik] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Rasulullah shallallahu’alaihiwasallam -hi nkarhi wun’wana- u vone phlegm erirhangwini ra mosque hi tlhelo ra Qibla. Kutani Muprofeta u yi khwaxa, endzhaku ka sweswo u langutane na vanhu kutani a ku, ‘Loko u khongela, u nga tshwuteli emahlweni ka wena, hikuva Allah u le mahlweni ka wena loko u khongela’. U hi byerile [Abu Bakr bin Abi Syaibah] u hi byerile [Abdullah bin Numair] na [Abu Usamah] -- hi ndlela yin’wana yo hlamusela -- naswona u hi byerile [Ibnu Numair] u hi hlamuserile [tatana] hinkwaswo leswi hlamuseriweke ku suka eka [Ubaidullah] -- hi ndlela yin’wana ya ku hlamusela -- naswona u hi byerile [Qutaibah] na [Muhammad bin Rumh] ku suka eka [al-Laits bin Sa'ad] -- Hi ndlela yin'wana ya ku hlamusela-- naswona u ndzi byerile leswaku [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Ismail, ku nga Ibn Ulayyah] ku suka eka [Ayyub] -- Hi ndlela yin'wana ya ku hlamusela-- naswona u hi byerile leswaku [Ibnu Rafi'] u hi byerile [Ibnu Abi Fudaik] u hi byerile [adh-Dhahhak, ku nga Ibn Uthman] --Hi ndlela yin'wana yo hundzisela-- naswona u ndzi byerile [Harun bin Abdullah] u hi byerile [Hajjaj bin Muhammad] u te, u te [Ibn Juraij], u ndzi byerile [Musa bin Uqbah] hinkwavo va hlamuseriwe ku suka eka [Nafi'] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Leswaku u vone phlegm eka tlhelo ra Qibla ya mosque...'. handle ka adh-Dhahhak. Hikuva eka hadith ku na, ‘Phlegm eka tlhelo ra Qibla’. Nhlamuselo ya hadith ya Malik.