Tidak ada shalat bagi yang tidak membaca faatihatul kitab (Al-Fatihah), karena dia kurang dan tidak sempurna

Imam Muslim : 598

و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ ثَلَاثًا غَيْرُ تَمَامٍ فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي فَإِذَا قَالَ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ وَكَانَا جَلِيسَيْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ يَقُولُهَا ثَلَاثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ

Yandi tubaka nde, ‘Konso muntu yina ke sambaka kukonda kutanga yo kele kaka na Ummul’ na yandi. ya kukuka ve’ Mbala tatu. Abu Hurairah yulaka nde: ‘Beto kele na nima ya imam?’ Yo yina yandi vutulaka nde, ‘Tanga Ummul Qur’an na kati na nge mosi, sambu mono waka Ntumwa ya Allah ke tuba nde, ‘Allah tubaka nde, ‘Mono kabulaka kisambu na kati na Mono ti nsadi na Mono, mpi nsadi na Mono bakaka kima yina yandi lombaka. Kana nsadi mosi kutuba nde, ‘Lukumu kuvanda na Allah, Mfumu ya bansi yonso’. Yo yina Allah tubaka nde: ‘Nsadi na mono ke kumisaka Mono’. Kana nsadi kutuba nde, ‘Muntu ya Kuluta Mawa, Muntu ya Kuluta Kuwila Bantu Mawa’. Allah ke tuba nde, ‘Nsadi na mono ke kumisaka Mono’. Kana nsadi kutuba nde, ‘Mfumu ya kilumbu ya nsuka’. Allah ke tuba nde, ‘Nsadi na mono ke sikisa mono’. Na nima Yandi tubaka nde, ‘Nsadi na mono pesaka mambu na yandi na Mono’. Kana nsadi kutuba nde, ‘Kaka Nge mpamba mono ke sambilaka mpi kaka na Nge mono ke lombaka lusadisu’. Allah tubaka nde: ‘Yai kele na kati na Mono ti nsadi na Mono. Mpi nsadi na mono bakaka mambu yina yandi lombaka’. Kana nsadi kutuba nde, ‘Pesa beto lutwadisu na nzila ya kusungama, disongidila nzila ya bantu ya nge me sakumuna, kansi ve nzila ya bantu ya nge me pesa makasi kansi ve nzila ya bantu ya me vila nzila’. Allah tubaka nde: 'Yai kele sambu na nsadi na mono, mpi nsadi na mono bakaka kima yina yandi lombaka''. Said [Sufyan] vandaka me zabisa beto [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’kub] Mono kwendaka kutala yandi, ntangu yandi vandaka kubela na nzo, na nima mono yulaka yandi mambu ya hadith, vandaka me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] katuka na [Malik bin Anas] katuka na [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’kub [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’kub]. Zuhrah] ke tuba nde, mono waka [Abu Hurairah] ke tuba nde, Rasulullah tubaka nde, --na nzila ya nkaka ya disolo--, mpi yandi me zabisa beto [Muhammad bin Rafi’] me songa beto [Abdurrazzaq] me songa beto [Ibnu Juraij] me songa beto biman [al-Aburah] Yandi me songa yandi nde yandi waka [Abu Hurairah] ke tuba nde, ‘Konso muntu yina ke salaka kisambu, mpi me tangaka ve Qur’an ya Ummul’, mutindu hadith ya Sufyan ke tuba. Mpe na hadith ya zole Allah ke tuba nde, ‘Mono ke kabula kisambu na kati na mono ti nsadi na mono na bitini zole, ndambu sambu na mono mpi ya nkaka sambu na nsadi na mono’. Yandi tubaka nde, mono waka na [tata na mono] mpi na [Abu as-Saib], bo zole vandaka bantu ya Abu Hurai. Bo zole tubaka nde, [Abu Hurairah] tubaka nde, ‘Konso muntu yina ta sala kisambu yina yandi ke tanga ve al-Fatihah, pana yandi kele kaka ti mfuka -fioti-’. Yandi tubaka yo mbala tatu na kulanda hadith na bo.