Tata cara wudhu Rasulullah: membasuh wajah, lengan, tiga kali kemudian mengusap kepala

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَعْبَيْنِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ

Esan dit [Muhammad bin ash-Shabbah-ek] esan digula [Khalid bin Abdullah]-ek [Amru bin Yahya bin Umarah-engandik] [bere aita]-rengandik [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim al-Ansari]-k, bere lagunetako batek, esan zuela behin galdetu ziotela: 'Erakutsi nola egiten duen Allahren Mezulariak abluzioa!'. Orduan, Abdullah-ek ur ontzi bat eskatu zuen, gero ur pixka bat bota zuen bi esku-ahurretan eta hiru aldiz garbitu zituen. Gero, eskua ontzian sartu zuen ura hartzeko -eskuarekin- eta ahoa garbitu eta hiru aldiz sartu zuen ura sudurrean esku-ahurreko ur berarekin. Gero, berriro ura hartu eta hiru aldiz garbitu zuen aurpegia. Horren ondoren, berriro eskuekin hartu zuen eta gero eskuak ukondoetaraino garbitu zituen bi edo bi aldiz. Gero, berriro hartu eta burua garbitu zion eskuak buruaren aurrealdetik atzera pasatuz, eta gero hankak orkatiletaraino garbitu zituen. Ondoren, esan zuen: «Horrela egin zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam abluzioa'. Eta esan didate [al-Qasim bin Zakariya]-k [Khalid bin Makhlad] esan digula [Sulaiman]-engandik Ibn Bilal dela, [Amru bin Yahya] isnad hadith honekin, hadith bezala, eta ez duela 'al-Ka'bain' hitza aipatzen. Eta esan dit [Ishaq bin Musa al-Ansari]-k [Ma'n-ek] [Malik bin Anas] esan digula [Amru bin Yahya] isnad honekin, eta aipatu du: «Abdullahk ahoa gargarizatu eta hiru aldiz egin zituen bere istintsar-ak», eta ez zuela esan «esku batetik». Eta bere hitzen ondoren gehitu zuen: «Orduan, aurrealdetik eta atzealdetik garbitu zuen, eta buruaren aurrealdetik hasi zen». Gero, biekin hasi zen kopeta-ilean, eta gero itzuli zituen hasi zen jatorrizko lekura itzuli arte. Gero, oinak garbitu zituen'. Esan digu [Abdurrahman bin Bisyr al-'Abdik] esan digu [Bahzek] esan digu [Wuhaibek] esan digu [Amru bin Yahyak] haien isnaden adibideekin, eta gero haditha narratu du. Eta bertan aipatu zuen: 'Ondoren, ahoa garbitu eta wastinsaq - ura sudurrean sartu zuen - gero beristintsar - ura sudurretik atera zuen - hiru aldiz. Eta esan zuen ere: 'Ondoren, burua igurtzi zuen, eta gero behin aurrera eta atzera hasi zen'. Bahzek esan zuen: 'Wuhaibek hadith hau diktatu zidan'. Eta Wuhaibek esan zuen: 'Amru bin Yahyak bi aldiz diktatu zidan hadith hau'.