Tata cara wudhu Rasulullah: membasuh wajah, lengan, tiga kali kemudian mengusap kepala

Imam Muslim : 346

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَعْبَيْنِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ

Yandi me songa mono [Muhammad bin Ash-Shabbah] me songa beto [Khalid bin Abdullah] katuka na [Amru bin Yahya bin Umarah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abdullah bin Zaid bin ‘Ashim al-Ansari] mosi ya banduku na yandi, yandi tubaka nde bo yulaka yandi kilumbu mosi mutindu Nzambi vandaka ‘Sahillalam’ ke salaka ablution! Abdullah na nima lombaka dilonga ya masa, yandi na nima tiamunaka mwa masa na maboko na yandi zole mpi yobisaka yo mbala tatu. Na nima yandi tulaka diboko na yandi na kati ya dilonga sambu na kubaka masa - ti diboko na yandi - mpi yandi sukulaka munoko na yandi mpi tulaka masa na munoko na yandi ti masa yina mosi mbala tatu katuka na diboko mosi. Na nima, yandi bakaka diaka masa mpi yobisaka luse na yandi mbala tatu. Na nima, yandi vandaka kuyobisa diaka maboko na yandi mpi na nima yandi vandaka kuyobisa maboko tii na coude mbala zole to zole. Na nima yandi bakaka yandi diaka mpi sukulaka ntu na yandi na kukombaka maboko na yandi banda na ntwala ya ntu tii na nima, na nima yandi sukulaka makulu na yandi tii na cheville. Na nima ya mambu yina, yandi tubaka nde: ‘Yai mutindu Ntumwa ya Nzambi (saw) ke bakaka kuyobila. Mpi bo me zabisa mono nde [al-Qasim ben Zakariya] me songa beto [Khalid ben Makhlad] katuka na [Suliman] yandi kele Ibn Bilal, katuka na [Amru ben Yahya] ti hadith yai ya isnad, bonso hadith, mpi yandi ke tubila ve ngogo ‘al-Kabain’’. Mpi yandi me songa mono nde [Ma’n] me songa beto [Malik] katuka na [Amru mbuna Yahya] ti isnad yai, mpi yandi tubilaka nde, ‘Abdullah me kanga munoko na yandi mpi me sala istintsar na yandi mbala tatu,’ mpi yandi me tuba ve nde ‘katuka na diboko mosi.’ Mpi yandi yikaka na nima ya bangogo na yandi nde, ‘Na nima yandi kombaka yo na ntwala mpi na nima, mpi yandi yantikaka na ntwala ya ntu na yandi. Na nima yandi yantikaka ti bo yonso zole na ntwala ya ntulu, na nima yandi vutulaka bo tii kuna bo vutukaka na kisika yina yandi yantikaka. Na nima yandi yobisaka makulu na yandi’. Yandi me songa beto [Bahz] me songa beto [Wuhaib] me songa beto [Amru ben Yahya] ti bambandu ya isnad na bo, na nima yandi me tubila hadith. Mpi yandi tubilaka na kati na yo nde, ‘Na nima yandi sukulaka munoko na yandi mpi wastinsaq – tulaka masa na mbombo na yandi – na nima beristintsar – katulaka masa na mbombo na yandi – mbala tatu. Mpi yandi tubaka mpi nde, ‘Na nima yandi me nikisa ntu, na nima yandi me yantika na ntwala tii na nima mbala mosi’. Bahz tubaka nde, ‘Whaib muntu sonikilaka mono hadith yai’. Na nima, yandi tubaka nde: “Amru bin Yahya sonikilaka mono hadith yai mbala zole.”