Nabi mengajak Abu Thalib mengucapkan syahadat, namun dia enggan

Imam Muslim : 35

و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ

Nakona u ndzi byerile [Harmalah bin Yahya at-Tujibi] u ndzi byerile [Abdullah bin Wahb] u te, u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] u te, u ndzi byerile [Said bin al-Musayyab] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u endzerile Abu Talib hi nkarhi lowu a langutane na rifu. U kume Abu Jahl na Abdullah bin Abu Umaiyyah bin al-Mughirah na vona va ri kona. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Malume! Vula swivulwa swimbirhi swa Vupfumeri, Ndzi ta va mbhoni ya wena emahlweni ka Allah'. Kutani Abu Jahl na Abdullah bin Abu Umayyah va te, ‘Oho Abu Talib, xana wa swi kota ku tshika vukhongeri bya Abdul Muthtalib? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nga tshikanga naswona ematshan'wini ya sweswo u ye emahlweni a n'wi dyondzisa ku hlaya Vupfumeri byimbirhi bya Kalimah naswona u byi phindha minkarhi yo tala. Kutani Abu Talib u hlamule tani hi marito ya yena yo hetelela eka vona, leswaku u tshamile na vukhongeri bya Abdul MuTalib, naswona a nga swi lavi ku vitana Kalimah Shahadat. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tlhele a ku: 'Hi Allah, ndzi ta kombela ku rivaleriwa eka Allah eka wena,' kutani Allah u paluxe ndzimana leyi: '-A swi pfumeleriwi eka Muprofeta na lava pfumelaka ku kombela ku rivaleriwa eka lava va shirk, hambi loko va ri maxaka ya vona endzhaku ka loko swi ve erivaleni eka vona leswaku ti shirk i vativi va Tihele-' -Qs. Eka Taubah: 113-. Kutani Allah u rhumele marito ya Yena ehansi mayelana na xiendlakalo xa Abu Talib: ‘Hakunene, wena, O Muhammad, a wu na matimba yo nyika nkongomiso eka mani na mani loyi u n’wi rhandzeke leswaku a amukela Vuislem, kambe Allah hi yena loyi a nga na matimba yo nyika nkongomiso eka lava a va rhandzaka, naswona hi yena loyi a tivaka kahle leswaku i vanhu lava -tiyimiseleke- ku kuma nkongomiso ku amukela Vuislem-’. -Qs. Al Qashash: 56-. Naswona u hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] havambirhi va vule, u hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ma'mar]. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwa- Naswona u hi byerile [Hasan al-Hulwani] na [Abd bin Humaid] havambirhi va vule, u hi byerile [Ya’qub] -ku nga Ibn Ibrahim bin Sa’ad- u te, u hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Salih] havambirhi ku suka eka [az-Zuhri] hi sanad leyi xikombiso. Kambe hadith ya Salih yi hela hi marito lama nge, "Kutani Allah u paluxe rito ra Yena mayelana na yena," naswona a nga boxi tindzimana leti timbirhi. U tlhela a boxa eka hadith ya yena, "Naswona havumbirhi bya vona va phindhe marito lama fanaka," eka hadith ya Ma'mar, leyi nga xisirhelelo xa xivulwa lexi. Naswona havumbirhi bya vona va namarherile eka swona."