Nabi mengajak Abu Thalib mengucapkan syahadat, namun dia enggan

Imam Bukhari : 4399

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ أَيْ عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدَانِهِ بِتِلْكَ الْمَقَالَةِ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ }وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ أُولِي الْقُوَّةِ }لَا يَرْفَعُهَا الْعُصْبَةُ مِنْ الرِّجَالِ{ لَتَنُوءُ }لَتُثْقِلُ{ فَارِغًا }إِلَّا مِنْ ذِكْرِ مُوسَى{ الْفَرِحِينَ }الْمَرِحِينَ{ قُصِّيهِ }اتَّبِعِي أَثَرَهُ وَقَدْ يَكُونُ أَنْ يَقُصَّ الْكَلَامَ{ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ }{ عَنْ جُنُبٍ }عَنْ بُعْدٍ عَنْ جَنَابَةٍ وَاحِدٌ وَعَنْ اجْتِنَابٍ أَيْضًا يَبْطِشُ وَيَبْطُشُ{ يَأْتَمِرُونَ }يَتَشَاوَرُونَ الْعُدْوَانُ وَالْعَدَاءُ وَالتَّعَدِّي وَاحِدٌ{ آنَسَ }أَبْصَرَ الْجِذْوَةُ قِطْعَةٌ غَلِيظَةٌ مِنْ الْخَشَبِ لَيْسَ فِيهَا لَهَبٌ وَالشِّهَابُ فِيهِ لَهَبٌ وَالْحَيَّاتُ أَجْنَاسٌ الْجَانُّ وَالْأَفَاعِي وَالْأَسَاوِدُ{ رِدْءًا }مُعِينًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ يُصَدِّقُنِي }وَقَالَ غَيْرُهُ{ سَنَشُدُّ }سَنُعِينُكَ كُلَّمَا عَزَّزْتَ شَيْئًا فَقَدْ جَعَلْتَ لَهُ عَضُدًا مَقْبُوحِينَ مُهْلَكِينَ{ وَصَّلْنَا }بَيَّنَّاهُ وَأَتْمَمْنَاهُ{ يُجْبَى }يُجْلَبُ{ بَطِرَتْ }أَشِرَتْ{ فِي أُمِّهَا رَسُولًا }أُمُّ الْقُرَى مَكَّةُ وَمَا حَوْلَهَا{ تُكِنُّ }تُخْفِي أَكْنَنْتُ الشَّيْءَ أَخْفَيْتُهُ وَكَنَنْتُهُ أَخْفَيْتُهُ وَأَظْهَرْتُهُ{ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ }مِثْلُ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ{ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ }يُوَسِّعُ عَلَيْهِ وَيُضَيِّقُ عَلَيْهِ

hi byerile [Abu Al Yaman] U hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Az Zuhri] u te; Loko a vikile eka mina [Sa’id bin Al Musayyab] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Loko Abu Talib a ri karhi a fa, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u nghene naswona ekusuhi a ku ri na Abu Jahl na 'Abdullah bin Abu Umaiyah, muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Malume! Vula: LAA ILAAHA ILLALLAAH xivulwa lexi ndzi nga ta xi endla tanihi muyimeri wa wena emahlweni ka Allah 'azza wajalla'. Abu Jahl na ‘Abdullah bin Abu Umaiyah va te: O Abu Talib! Xana u venga vukhongeri bya ‘Abdul Muththallib? Lava vambirhi vayile emahlweni va vula leswi kufikela loko Abu Talib a vula swokarhi emakumu ka marito ya yena leswi kombiseke leswaku ari ehenhla ka vukhongeri bya ‘Abdul Muththallib kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam aku: ‘Ndzi ta kombela ku rivaleriwa eka wena ntsena loko ndzi nga yirisiwanga eka wena’. Kutani ku fike ndzimana leyi nge ‘A swi fanelanga leswaku muprofeta na lava va pfumelaka va kombela ku rivaleriwa eka vapfumeri va swikwembu swo tala hambi leswi va nga maxaka endzhaku ka loko swi va erivaleni eka vona leswaku i vaaki va tihele ta ntshikilelo’. -E-Taubah: 113-. Naswona mayelana na Abu Talib Allah u paluxele Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ndzimana; 'Hakunene a wu nyiki nkongomiso eka munhu loyi u n'wi rhandzeke'. -Al Qashash: 56-.