Imam Bukhari : 4278
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاسُورَةُ الْأَنْفَالِ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍالشَّوْكَةُ الْحَدُّ{ مُرْدَفِينَ }فَوْجًا بَعْدَ فَوْجٍ رَدِفَنِي وَأَرْدَفَنِي جَاءَ بَعْدِي{ ذُوقُوا }بَاشِرُوا وَجَرِّبُوا وَلَيْسَ هَذَا مِنْ ذَوْقِ الْفَمِ{ فَيَرْكُمَهُ }يَجْمَعَهُ شَرِّدْ فَرِّقْ{ وَإِنْ جَنَحُوا }طَلَبُوا السِّلْمُ وَالسَّلْمُ وَالسَّلَامُ وَاحِدٌ{ يُثْخِنَ }يَغْلِبَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ{ مُكَاءً }إِدْخَالُ أَصَابِعِهِمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ{ وَتَصْدِيَةً }الصَّفِيرُ{ لِيُثْبِتُوكَ }لِيَحْبِسُوكَ
Esan dit [Muhammad bin 'Abdur Rahim] Esan digu [Sa'id bin Sulaiman] Jakinarazi digu [Husyaim] Jakinarazi digu [Abu Bishr] [Sa'id bin Jubairrengandik] esan zuen; Galdetu nion [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] Al Anfal sura, eta orduan erantzun zuen: 'Badr-eko guduan agerian utzitako sura bat da. Arantzaz eta arantzaz betetako gerra. MURDIFINek esan nahi du; bata bestearen atzetik etorri, niretzat eta nire ondoren datozenentzat nekagarria izan arte. DZUQUUk esan nahi du; eman berri onak, eta saiatu jarraitu. Hau ez da ahotik ezagutu daitekeen zaporea. FAYARKUMUHUk esan nahi du; bat egitea eta sakabanatzea. WA IN JANAHUk esan nahi du segurtasuna eta babesa eskatzen badute edo bakea egiten badute -esanahi bat-. YUSKHINAk esan nahi du: porrota. Mujahidek esan zuen; MUKAA`ANen esanahia hatzak ahoan sartzea da. TASHDIYAHen esanahia; soinu gorra. LIYUTSBITUTKA-k esan nahi du; atzera eustea.