Imam Boukhari : 4278

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاسُورَةُ الْأَنْفَالِ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍالشَّوْكَةُ الْحَدُّ{ مُرْدَفِينَ }فَوْجًا بَعْدَ فَوْجٍ رَدِفَنِي وَأَرْدَفَنِي جَاءَ بَعْدِي{ ذُوقُوا }بَاشِرُوا وَجَرِّبُوا وَلَيْسَ هَذَا مِنْ ذَوْقِ الْفَمِ{ فَيَرْكُمَهُ }يَجْمَعَهُ شَرِّدْ فَرِّقْ{ وَإِنْ جَنَحُوا }طَلَبُوا السِّلْمُ وَالسَّلْمُ وَالسَّلَامُ وَاحِدٌ{ يُثْخِنَ }يَغْلِبَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ{ مُكَاءً }إِدْخَالُ أَصَابِعِهِمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ{ وَتَصْدِيَةً }الصَّفِيرُ{ لِيُثْبِتُوكَ }لِيَحْبِسُوكَ

Il m'a dit [Muhammad bin 'Abdur Rahim] Il nous a dit [Sa'id bin Sulaiman] Il nous a informés [Husyaim] Il nous a informés [Abu Bishr] d'après [Sa'id bin Jubair], qui a dit : J'ai demandé à [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] la sourate Al Anfal, et il a répondu : « C'est une sourate qui a été révélée lors de la bataille de Badr. Une guerre pleine d'épines et de ronces. MURDIFIN signifie : venir en succession, jusqu'à ce que ce soit très fatigant pour moi et ceux qui viennent après moi. DZUQUU signifie : donner de bonnes nouvelles et continuer à essayer. Ce n'est pas un goût qui peut être connu par la bouche. FAYARKUMUHU signifie : se joindre et se disperser. WA IN JANAHU signifie s'ils demandent la sécurité et la sûreté ou font la paix (une signification). YUSKHINA signifie : défaite. Mujahid a dit : la signification de MUKAA'AN est de mettre leurs doigts dans leur bouche. TASHDIYAH signifie : un son assourdissant. LIYUTSBITUTKA signifie : vous retenir.