Imam Bukhari : 4278

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاسُورَةُ الْأَنْفَالِ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍالشَّوْكَةُ الْحَدُّ{ مُرْدَفِينَ }فَوْجًا بَعْدَ فَوْجٍ رَدِفَنِي وَأَرْدَفَنِي جَاءَ بَعْدِي{ ذُوقُوا }بَاشِرُوا وَجَرِّبُوا وَلَيْسَ هَذَا مِنْ ذَوْقِ الْفَمِ{ فَيَرْكُمَهُ }يَجْمَعَهُ شَرِّدْ فَرِّقْ{ وَإِنْ جَنَحُوا }طَلَبُوا السِّلْمُ وَالسَّلْمُ وَالسَّلَامُ وَاحِدٌ{ يُثْخِنَ }يَغْلِبَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ{ مُكَاءً }إِدْخَالُ أَصَابِعِهِمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ{ وَتَصْدِيَةً }الصَّفِيرُ{ لِيُثْبِتُوكَ }لِيَحْبِسُوكَ

हमसे कहिस है [मुहम्मद बिन अब्दुर रहीम] हमसे कहिस है [सैद बिन सुलेमान] हमसे कहिस है [हुसैम] हमसे कहिस है [अबू बिसियर] से [सैद बिन जुबैर] उ कहिन; हम [इब्नू अब्बास रदलियाल्लाहु अन्हुमा] से अल अनफाल के पत्र पूछेन, फिर उ जवाब दिहिन; 'वह एक चिट्ठी है जवन बदर के लड़ाई मा प्रकट भै रही। काँटा अऊर काँटा से भरा युद्ध। मर्डिफिन का मतलब है; एक के बाद एक आवा, जब तक कि ई मोर अऊर मोर बाद आवै वाले लोगन के लिए काफी थकाऊ न होइ गवा। DZUQUU, मतलब; अच्छी खबर दै, अऊर कोशिश करत रहौ। ई अइसन स्वाद नाहीं है जेका मुँह से जाना जाय। फयारकुमुहु का मतलब है; जुड़ौ अऊर बिखेरौ। वा इन जनाहु का मतलब है अगर उ सुरक्षा अऊर सुरक्षा या शांति माँगत हैं -एक अर्थ-। युस्खिना का मतलब है: हार। मुजाहिद कहिन; मुका`अन का मतलब है अपने मुँह मा उंगली डालब। तशदिया का अर्थ; बहरा करै वाली आवाज। लियुत्सबिटुत्का का मतलब है; तोहका पकड़े खातिर।