Imam Bukhari : 4020
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاإِنَّ لِي جَرَّةً يُنْتَبَذُ لِي نَبِيذٌ فَأَشْرَبُهُ حُلْوًا فِي جَرٍّ إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ فَأَطَلْتُ الْجُلُوسَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ حَدِّثْنَا بِجُمَلٍ مِنْ الْأَمْرِ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ مَا انْتُبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
Niri [Ishaq] esan didate. Guri [Abu 'Amir Al 'Aqadi] esan digute. [Abu Jamrah-ek] esan digu. Behin Ibn Abbasi esan nion: «Badut ontzi bat Nabidz zukua egiteko erabiltzen dena, eta gero gozoa edaten dut. Gehiegi edaten badut, jendearekin ibiltzen naiz - inguruan esertzen naiz - mozkortuta ez egoteko». Orduan [Ibnu Abbasek] esan zuen: «Abu Qais-eko mezulari bat etorri da Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana», eta esanez agurtu zituen: «Ongi etorri mezulariei, ez baitira jende mespretxagarri eta damugarriaren artean». Esan zuten: «Alaren Mezularia, gure eta zuen artean Mudlar tribuko politeistak daude, eta ezin zaitugu ezagutu haram hilabeteetan izan ezik. Beraz, eman iezaguzu agindu bat, betetzen badugu, zerura sartuko gara, eta gure ondorengo jendeari helaraziko diogu». Esan zuen: «Lau gauza agintzen dizkizuet eta lau gauza debekatzen dizkizuet. Alagan fedea izatea agintzen dizuet. Badakizu zer den Alagan fedea?». Hain zuzen ere: «Deklaratu ez dagoela Ala ez den gurtza merezi duen jainkorik, egin otoitzak, ordaindu zakat-a, barau egin Ramadlan hilabetean eta gastatu ghanimah-tik lortutako irabazien bosten bat. Eta lau gauza debekatzen dizkizuet; egin Profetaren sentimenduak Ad Duba, An Naqir, Al Hantam eta Al Muzaffat-en».