İmam Buhari : 4020

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاإِنَّ لِي جَرَّةً يُنْتَبَذُ لِي نَبِيذٌ فَأَشْرَبُهُ حُلْوًا فِي جَرٍّ إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ فَأَطَلْتُ الْجُلُوسَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ حَدِّثْنَا بِجُمَلٍ مِنْ الْأَمْرِ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ مَا انْتُبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ

İshak'tan bana, Ebu Amir el-Akadi'den ve Kur'an'dan Ebu Cemre'den rivayet edildiğine göre, bir keresinde İbn Abbas'a şöyle dedim: "Elbette, Nabidz suyu yapmak için kullandığım bir kabım var, sonra onu tatlı olarak içiyorum. Çok içersem, sarhoş görünmemek için insanlarla birlikte oturuyorum." İbn Abbas dedi ki: "Ebu'nun bir elçisi Kaysî olarak Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldi. Resulullah onlara şöyle dedi: 'Hoş geldiniz, alçak ve pişmanlık duyanlardan olmayan elçilere.' Onlar da dediler ki: 'Ey Allah'ın Resulü, aramızda Mudlar kabilesinden müşrikler var ve biz ancak haram aylarda sizinle görüşebiliriz. Öyleyse bize bir emir verin, eğer onu uygularsak cennete girebiliriz ve bunu bizden sonraki insanlara da iletebiliriz.'" Dedi ki: "Size dört şey emrediyorum, dört şey de haram kılıyorum. Size Allah'a iman etmenizi emrediyorum. Allah'a imanın ne olduğunu biliyor musunuz?" Şöyle ki: "Allah'tan başka ibadete layık hiçbir ilah olmadığına şahitlik edin, namazı kılın, zekâtı verin, Ramazan ayında oruç tutun ve ganimetten elde edilen gelirin beşte birini infak edin. Ve size dört şeyi haram kılıyorum: Ad Duba, An Naqir, Al Hantam ve Al Muzaffat'ta Peygamberin duygularını taklit etmek."