Imam Bukhari : 3999
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ هُوَ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَرْضِ قَوْمِي فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنِيخٌ بِالْأَبْطَحِ فَقَالَ أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلَالًا كَإِهْلَالِكَ قَالَ فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا قُلْتُ لَمْ أَسُقْ قَالَ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ
Esan zidan [Abbas bin Al Walid, alias An Narsi] Esan zigun [Abdul Wahid] [Ayyub bin 'Aidz-engandik] Esan zigun [Qais bin Muslim] esan zigun, [Thariq bin Syihab] esaten entzun nuen, Esan zidan [Abu Musa Al Asy'ary] radiallahu 'anhu, esan zuen, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek nire herriaren herrira bidali ninduen, gero Abtah-en gelditu nintzen. Alaren Mezulariak galdetu zidan: 'Hajj egin al duzu, Abdullah bin Qais - Abu Musa deitzen den bezala -?' Bai, Rasulullah,' erantzun nion. Profetak galdetu zidan: 'Eta nola esaten duzu zure ihram-aren niyyat? Abu Musak esan zuen; Nik diot: 'LABBAIKA IHLAALAN KA IHLAALIKA'. -Zure deia betetzen dut, ihram egiteko asmoa dut zure ihram bezala -Rasul-ek esan nahi du-. Profetak galdetu zuen: «Sakrifizio-animaliarik ere ekarri al zenuten?». «Nik ez dut bat ere ekarri», erantzun nion. Profetak esan zuen: «Orduan, egin tawaf Baitullah-n eta egin sa'i Shafa eta Marwa artean, gero egin tahallul!», eta Banu Qais-eko emakume batek nire alde egin zuen arte egin nuen, eta horrela jarraitu genuen Umar kalifa izendatu zuten arte.