Imam Bukhari : 3999

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ هُوَ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَرْضِ قَوْمِي فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنِيخٌ بِالْأَبْطَحِ فَقَالَ أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلَالًا كَإِهْلَالِكَ قَالَ فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا قُلْتُ لَمْ أَسُقْ قَالَ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ

Yandi tubaka nde, mono waka [Thariq bin Syihab] ke tuba nde, yandi tubaka nde: wasallam wantuma ku vata dia nkangu ame, i bosi yatelama kuna Abtah. Ntumwa ya Nzambi yulaka nde: ‘Keti nge me sala Hajj, O Abdullah bin Qais - mutindu bo ke bingaka Abu Musa -? Ee, Rasulullah,’ mono vutulaka. Ntumwa yulaka nde: ‘Mpi inki mutindu nge ke tubaka niyyat na nge ya ihram? Abu Musa tubaka nde; Mono ke tuba nde; 'LABBAIKA IHLAALAN KA IHLAALIKA'. -Mono ke lungisa binga na Nge, mono ke zola ihram bonso ihram na nge -Rasul, ke tendula-. Profete yulaka nde: ‘Keti beno nataka mpi mbisi ya kimenga?’ Mono me nata ve ata mosi,’ mono vutulaka. Ntumwa tubaka nde: “Na nima sala tawaf na Baitullah mpi sala sa’i na kati ya Shafa ti Marwa, na nima sala tahallul!” ye mono salaka yo tii kuna nkento mosi ya Banu Qais bakaka ndambu na mono mpi beto landaka kusala mutindu yina tii kuna bo tulaka Umar kalifa.