Rasulullah menuangkannya ke dalam bejana seraya meletakkan kedua telapak tangannya, maka serta merta keluarlah air dari ujung jemari beliau

Imam Bukhari : 3837

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَعَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا ثُمَّ أَقْبَلَ النَّاسُ نَحْوَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدَنَا مَاءٌ نَتَوَضَّأُ بِهِ وَلَا نَشْرَبُ إِلَّا مَا فِي رَكْوَتِكَ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَمْثَالِ الْعُيُونِ قَالَ فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا فَقُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً

hi byerile [Yusuf bin Isa] u hi byerile [Ibn Fudlail] u hi byerile [Hushain] ku suka eka [Salim] ku suka eka [Jabir radliallahu 'anhu] u te; 'Vaseketeri va vile na torha hi nkarhi wa mhangu ya Hudaibiyyah, kasi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ri na nkwama wa mati ntsena lowu endliweke hi dzovo, kutani a endla ku hlamba hi mati wolawo. Endzhaku ka sweswo Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile eka vanghana va yena kutani a vutisa a ku: ‘Xana ku humelela yini hi wena?’. Va hlamula va ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, a hi na mati yo hlamba’ naswona nakambe a hi na nchumu wo nwa handle ka mati lama nga enkwameni wa wena wa mati’. Jabir u te; 'Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u veke voko ra yena ehenhla ka nkwama wa mati naswona mati ya khuluka exikarhi ka tintiho ta yena ku fana na xihlovo lexi khulukaka'. Jabir u ye emahlweni; "Kutani hi nwile hi endla ablution." Ndzi vutise Jabir; "I vangani va n'wina a mi ri kona hi nkarhi wolowo?" Jabir u hlamurile a ku, "Hambi loko hi ri na madzana ya magidi, a ku ta va na mati lama eneleke. A hi ri na khume ntlhanu wa madzana hi nkarhi wolowo."