أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا أَنَا قُلْتُهَا وَقَدْ خِفْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوَ مَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَوْ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ أَوْ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ أَوْ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

[Sa'id bin 'Amir]-ek [Sa'id bin Abu 'Arubah]-engandik [Qatadah]-tik [Yunus bin Jubair]-engandik [Hiththan bin Abdullah Ar Raqasyi]-tik jakinarazi zigun, eta honek esan zuen: '[Abu Musak] gaueko otoitz bat egin zuen gurekin - Maghrib edo Isha otoitza -. Orduan, gizon batek esan zuen: 'Ekintza onekin eta zakat-ekin batera doan otoitza'. Beraz, Abu Musak bere otoitza amaitu zuenean, esan zuen: 'Nork esan zuen hau eta hau?'. Jendea isilik geratu zen. Abu Musak orduan esan zuen: 'Agian zuk esan zenuen, Hiththan'. Hark erantzun zuen: 'Ez nuen esan. Izan ere, beldur nintzen ni leporatuko ninduzuen'. Orduan, jendearen artean gizon batek esan zuen: 'Nik esan nuen, eta ez dut ezer ona nahi horrekin'. Orduan, Abu Musak esan zuen: 'Ez dakizue zer esaten duzuen zuen otoitzean?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek behin gure aurretik predikatu zuen, otoitz egiten irakatsi zigun eta sunnah azaldu zigun'. Narratzaileak esan zuen: 'Uste dut esan zuela: 'Otoitza deitzen denean, zuetako bat izan dadila besteen imama. Gero, imamak takbir-a egiten duenean, egin takbir-a, eta esaten badu: 'GHAIRIL MAGHDHUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN', esan: AMEN, orduan Alak emango dizue. Ahuspeztu eta makurtu egiten bada, egin takbir-a eta makurtu, izan ere, Imama zure aurrean ahuspeztu eta makurtu egiten da'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek orduan esan zuen: 'Une hori - Imamaren unea - une horren berdina da - Makmum-. Esaten badu: SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAHU - Alak entzun dezala bera goraipatzen dutenen laudorioa - esan horrela;' ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU -O Allah, gure Rabb, laudorio guztiak zuri bakarrik dagozkio-, edo esan zuen; RABBANA WA LAKAL HAMDU -Oi gure Rabb, eta Zuri da laudorio guztia-. Ala bere Profetaren ahotik esan duelako; SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAHU. Eta ahuspeztu eta ahuspeztu egiten bada, egin takbir eta ahuspeztu, Imam zure aurrean ahuspeztu eta makurtu baitzen'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam orduan 'Aldi hura - imamaren garaia - garai hartako bera zen - makmum -. Eserita zaudenean, egin ezazu zuetako batek esaten duen lehenengo gauza: 'AT TAHIYYAATUTH THAYYIBAATUSH SHALAWAATU LILLAAH, AS SALAAMU, edo SALAAMUN 'ALAIKA AYYUHAN NABIIYU WA RAHMATULLAAHI WA BARAKAATUH. AS SALAAMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAAHISH SHAALIHIIN. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH -Agur on guztiak eta bedeinkazio guztiak Allahri zor zaizkio, bakea, errukia eta bedeinkazioak zurekin izan ditzala Profeta, bakea gurekin eta Allahren zerbitzari zintzoen gain. Lekukotzen dut ez dagoela gurtzeko merezi duen jainkorik Ala bakarrik izan ezik, eta lekukotzen dut Mahoma bere zerbitzari eta mezularia dela-'.