Imam Darimi : 1324

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا أَنَا قُلْتُهَا وَقَدْ خِفْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوَ مَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَوْ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ أَوْ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ أَوْ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Naakatubuzya [Sa'id bin 'Amir] kuzwa kuli [Sa'id bin Abu 'Arubah] kuzwa kuli [Qatadah] kuzwa kuli [Yunus bin Jubair] kuzwa kuli [Hiththan bin Abdullah Ar Raqasyi] wakati, '[Abu Musa] wakapaila andiswe umwi wamipailo yamasiku -Mupailo waMaghrib naa Isha'. Mpawo mwaalumi umwi wakati, 'Mupailo ulatobelwa amilimo mibotu a zakat'. Mpawo aawo Abu Musa naakamanizya kupaila wakati, 'Nguni akati kanu wakaamba majwi aali boobu?' Bantu bakaumuna. Abu Musa mpawo wakati, 'ambweni nduwe wakaamba, O Hiththan'. Wakasandula kuti, 'Teendakaamba pe. Ncobeni ndakali kulibilika kuti inga wandisampaula nkaambo kaako'. Mpawo mwaalumi umwi akati kabantu wakati, 'Ndakaamba, mpo tandiyandi chintu mumajwi aayo pele buyo bubotu'. Mpawo Abu Musa wakati, 'Sena tozyi nchowaamba mumipailo yako? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakakambawuka kunembo lyesu, wakatuyiisya kupaila mpawo wakatupandulwida sunnah'. Sikwaambilizya wakati, 'Ndakali kuyeeya kuti wakati: 'Eelyo kupaila nokwaitwa mpawo aumwi akati kanu abe imam kuli bamwi. Mpawo, imam nachita takbir, mpawo kochita takbir, kuti waamba kuti; 'GHAIRIL MAGHDHUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN, mpawo koamba kuti; AMEN, mpawo Allah ulakupa. Kuti wafwugama akukotamina, mpawo kochita takbir akukotama, nkaambo masimpe Imamu ulakotama kunembo lyako akukotama kunembo lyako'. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakati: 'Eecho chiindi - chiindi cha Imamu - ncimwi achiindi eecho - Makmum -. Kuti waamba kuti; SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAHU -Allah amvwe kutembaula kwabaabo bamutembaula- aboobo koamba; ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU -O Allah, Rabb wesu, kutembaula koonse nkwako olikke-, naa wakati; RABBANAA WA LAKAL HAMDU -O Rabb wesu, alimwi kuli Nduwe nkutembaulwa koonse-. Nkaambo Allah wakaamba kwiinda mumulomo wamusinsimi wakwe; SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAHU. Alimwi kuti wafwugama akufugama, mpawo kochita takbir akufugama, nkaambo Imamu wakafugama akukotamina kunembo lyako'. Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo 'Eecho chiindi - chiindi cha imam - chakali mbubonya achiindi eecho - makmum -. Nukkede, kochita kuti ube chintu nchasaanguna kwaamba umwi akati kanu: 'AT TAHIYYAATUTH THAYYIBAATUSH SHALAWAATU LILLAAH, AS SALAAMU, naa SALAAMUN 'ALAIKA AYYUHAN NABIIYU WA RAHMATULLAAHI WA BARAKAATUH. AS SALAAMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAAHISH SHAALIHIIN. ASYHADU AN LAA ILLAAHA ILLALLAAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH -Zyoonse zibotu zyakulumbaizya azipego zyoonse zili zya Allah, akube lukwabililo, luzyalo azilongezyo zili ali nduwe, O Musinsimi, lufutuko lube ali ndiswe ababelesi ba Allah baluleme. Ndapa bumboni bwakuti taakwe leza weelede kukombwa kunze lya Allah alikke, mpawo ndapa bumboni kuti Muhammad mubelesi wakwe amutumwa wakwe-'.