İmam Darimi : 1324

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا أَنَا قُلْتُهَا وَقَدْ خِفْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوَ مَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَوْ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ أَوْ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ أَوْ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

[Sa'id bin 'Amir], [Sa'id bin Ebu'aruba]'dan, [Katade]'den, [Yunus bin Cübeyr]'den, [Hiththan bin Abdullah Ar Raqasyi]'den rivayet etti ki, şöyle dedi: "[Ebu Musa] bizimle gece namazlarından birini (Akşam veya Yatsı namazı) kıldı. Sonra bir adam, 'Namaz, amel ve zekâtla birlikte kılınır' dedi. Ebu Musa namazını bitirince, 'Aranızdan kim böyle bir şey söyledi?' diye sordu. İnsanlar sustu. Ebu Musa, 'Belki sen söyledin, ey Hiththan?' dedi. O da, 'Ben söylemedim. Gerçekten de, beni suçlayacağınızdan korktum' diye cevap verdi. Sonra insanlardan bir adam, 'Ben söyledim ve bundan başka bir hayır istemiyorum' dedi. Bunun üzerine Ebu Musa, 'Namazda ne söylediğinizi bilmiyor musunuz?' dedi." "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bir keresinde önümüzde vaaz verdi, bize namazı öğretti ve sünneti açıkladı." Rivayet eden şöyle dedi: "Sanırım şöyle buyurdu: 'Namaz vakti geldiğinde, aranızdan biri diğerleri için imam olsun. Eğer imam tekbir getirirse, siz de tekbir getirin. Eğer 'Ghairil Maghdhuubi 'Alaihim ve Ladalliin' derse, siz de Âmin deyin, Allah size nasip etsin. Eğer secde eder ve rükû ederse, siz de tekbir getirin ve rükû edin, çünkü imam sizin önünüzde secde eder ve rükû eder.'" Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "O zaman (imamın vakti) o zaman (cemaat vakti) ile aynıdır. Eğer 'SAMİMALLAHU LIMAN HAMİDAHU' (Allah, kendisine hamd edenlerin övgüsünü işitsin) derse, siz de 'ALLAHÜMME RABBANAA LAKAL HAMDU' (Ey Allah'ımız, Rabbimiz, bütün övgüler Sana aittir) veya 'RABBANAAA WA LAKAL HAMDU' (Ey Rabbimiz, bütün övgüler Sana aittir) derse, Allah Peygamberi aracılığıyla şöyle buyurmuştur: 'SAMİMALLAHU LIMAN HAMİDAHU'. Eğer secde ederse, siz de secde edin, çünkü imam sizin önünüzde secde eder." Peygamber sallallaahu 'alaihi wasallam şöyle dedi: "O vakit (imamın vakti), o vakit (cemaatin vakti) aynıdır. O oturduğunda, birinizin söyleyeceği ilk şey şu olsun: 'AT TAHIYYAATUTH THAYYIBAATUSŞ ŞALAVAATU LİLLAAH, AS SALAAMU veya Salaamun 'ALAIKA AYYUHAN NABIIYU VE RAHMETULLAHİ VE BARAKATUH AS SELAMU ALİNAA VE ALE İBAADİLLAHİS ŞALİHİN. EŞİHADU EN LA İLAHE İLLALLAHU VE EŞİHADU ENNE MUHAMMEDEN ABDUHU VE RASULUH (Bütün selamlar ve bereketler Allah'a mahsustur, selam, rahmet ve bereketler üzerinize olsun, ey Peygamber, selâm üzerimize olsun.) Allah'ın salih kulları üzerine şahitlik ederim. Allah'tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur. (Ve şahitlik ederim ki, Muhammed O'nun kulu ve elçisidir.)