Penjelasan tentang ketidakhadiran Utsman di beberapa peristiwa dan tangan Utsman diwakili oleh tangan Nabi Muhammad

Imam Bukhari : 3759

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ مَنْ هَؤُلَاءِ الْقُعُودُ قَالُوا هَؤُلَاءِ قُرَيْشٌ قَالَ مَنْ الشَّيْخُ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ أَتُحَدِّثُنِي قَالَ أَنْشُدُكَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَعْلَمُهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَخَلَّفَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَبَّرَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ لِأُخْبِرَكَ وَلِأُبَيِّنَ لَكَ عَمَّا سَأَلْتَنِي عَنْهُ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مَرِيضَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ فَبَعَثَ عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَمَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَ

Ua faamatala mai ia i matou [‘Abdan] ua faamatala mai ia i matou [Abu Hamzah] mai ia [Uthman bin Mauhab] na ia fai mai; ‘Sa alu se tagata i le Hajj, ona ia vaaia lea o tagata o nonofo solo, ona ia fai mai lea; ‘O ai o nonofo solo?’ na latou tali mai, ‘O i latou o le Quraysh’. Na toe fesili le tagata, ‘O ai lena shaykh?’ na latou tali mai, ‘O ia [Ibn Umar]’. Ona sau lea o ia ia Ibn Umar ma fai atu; ‘Ou te fia fesili atu ia te oe i se mea, o lea, faamatala mai ia te au.’ Na fai mai le tagata; ‘Ou te fautuaina oe mo le paia o lenei fale -Ka’bah-, ua e iloa ea na sola ese Uthman mai le taua o Uhud?’ Na tali atu Ibn Umar, ‘Ioe’. Na toe fesili le tagata, ‘Ua e iloa foi ea e le’i auai o ia i le taua o Badr?’ Na tali atu Ibn Umar, ‘Ioe’. Na toe fesili le tagata, ‘Ua e iloa foi ea e le o iai o ia ma e le mulimuli i le Bai’atur Ridlwan?’ Na tali atu Ibn Umar, ‘Ioe’. Na fai mai le tagata; 'Allahu Akbar'. Ona fai atu lea o Ibn Umar; 'Sau iinei, o le a ou faamatala atu mea uma na e fesili mai ai ia te a’u! E tusa ai ma le solaaga a Uthman i le taua i Uhud, ou te molimau atu ma le faamaoni ua faamagaloina ma faamagaloina o ia e le Atua. E ui ina sa le auai o ia i le taua i Badar, aua i lena taimi sa ia tausia le afafine o le Perofeta, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, o le sa ma’i, ae sa fetalai atu le Perofeta ia te ia; 'E te maua se taui ma se vaega e pei o i latou na auai i le taua i Badar'. E ui ina sa le i ai o ia i le taimi o le Bai'atur Ridlwan, afai e i ai se isi tagata i le aai o Makkah e sili atu lona mamalu nai lo Uthman bin 'Affan, e mautinoa lava o ia Shallallahu Alaihi Wasallam semanu e auina atu o ia e sui le tulaga o Uthman. Ae na auina atu e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ia Uthman, ae o le mea na tupu i le Bai'atur Ridlwan na tupu ina ua tuua e Uthman mo Makkah, na saunoa ai le Perofeta Sallallahu Alaihi Wasallam i le tatalaina o lona alofilima taumatau; ‘O le lima lenei o Uthman’ ona ia tago lea i le alofilima o lona lima taumatau i le alofilima o lona lima tauagavale, ona fai atu lea; ‘O le lima lenei mo Uthman’. Ona fai atu lea o Ibn Umar i lea tagata, ‘Ia e alu nei ma le molimau muamua’.