Imam Bukhari : 3545
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ الْفُجُورِ فِي الْأَرْضِ وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَا الدَّبَرْ وَعَفَا الْأَثَرْ حَلَّتْ الْعُمْرَةُ لِمَنْ اعْتَمَرْ قَالَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ رَابِعَةً مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ وَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْحِلِّ قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ
Esan digu [Muslimek] esan digu [Wuhaibek] esan digu [Ibn Thawusek] [bere aitagandik] [Ibn 'Abbasek] esan digu. radliallahu 'anhumak esan zuen: Jendeak uste du Hajj hilabeteetan 'Umrah egitea lurrean gaitz handia dela, eta Safar hilabetea haram egiten dute, eta esaten dute: 'Erditu ondoren gameluan zauriak sendatu badira eta Hajjaren hondarrak desagertu badira, orduan 'Umrah zilegi da 'Umrah' egin nahi dutenentzat. Ibn 'Abbasek -Ala pozik egon dadila berarekin- esan zuen: Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta bere lagunak Mekara iritsi ziren Dhul Hijjah hilabeteko laugarren egunean. Hajjerako talbiyyah egin zuten, eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallamek, 'Umrah egiteko asmoa izateko agindu zien. Hori arazo handi bihurtu zen haientzat, beraz, galdetu zuten: «Alaren Mezularia, zer da halal - zilegi -?». Hark erantzun zuen: «Dena da halal - zilegi -».