Imam Bukhari : 3545

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ الْفُجُورِ فِي الْأَرْضِ وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَا الدَّبَرْ وَعَفَا الْأَثَرْ حَلَّتْ الْعُمْرَةُ لِمَنْ اعْتَمَرْ قَالَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ رَابِعَةً مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ وَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْحِلِّ قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ

Wakatwaambila [Muslim] wakatwaambila [Wuhaib] wakatwaambila [Ibn Thawus] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma wakati; Bantu bayeeya kuti kuchita 'Umrah mumyezi ya Hajj nchintu chibi loko anyika, mpawo bachita kuti mwezi wa Safar ube haram, mpawo baamba kuti; 'Ikuti zilonda zyapona - akamela nikwakamana kuzyala - mpawo zyakasyeede zya Hajj zyamana mpawo 'Umrah ilazumizigwa kuli baabo bayanda 'Umrah'. Ibn 'Abbas Allah akkomane anguwe wakati; Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam abeenzinyina bakasika ku Mecca mubuzuba bwane bwamwezi wa Dhul Hijjah. Bakachita talbiyyah ya Hajj, mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakabalailila kuti babe amakanze aabo aakucita 'umrah. Eezi zyakaba penzi pati kuli mbabo aboobo bakabuzya kuti: 'O Mutumwa wa Allah, ino ncinzi halal -cizumizyidwe-?'. Wakasandula kuti: 'Zyoonse zili halal - zilazumizigwa-'.