Imam Bukhari : 3545

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ الْفُجُورِ فِي الْأَرْضِ وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَا الدَّبَرْ وَعَفَا الْأَثَرْ حَلَّتْ الْعُمْرَةُ لِمَنْ اعْتَمَرْ قَالَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ رَابِعَةً مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ وَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْحِلِّ قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ

Bize [Müslim] bize [Wuhaýb] bize [Ibn Töwus] [kakasyndan] [Ibn Abbasdan] radiallahu anhuma şeýle diýdi: Adamlar haj aýlarynda umra etmegiň ýer ýüzünde uly ýamanlykdygyny hasaplaýarlar we Sapar aýyny haram edýärler we: "Eger ýaralar - çaga dograndan soň - sagalsa we hajyň galanlary ýitip gitse, onda umra etmek isleýänler üçin rugsat berilýär" diýýärler. Ibn Abbas radiallahu anhuma şeýle diýdi: "Soňra Pygamber sallallahu aleýhi wesellem we onuň ýoldaşlary Zilhijje aýynyň dördünji gününde Mekgä geldiler. Olar haj üçin telbiýa etdiler we Pygamber sallallahu aleýhi wesellem olara umra niýet etmegi buýurdy. Bu olar üçin uly mesele boldy, şonuň üçin olar: "Eý, Allanyň Resuly, halal näme rugsat berilýär?" diýip soradylar. Ol: "Hemme zat halaldyr - rugsat berilýär" diýip jogap berdi.