Imam Bukhari : 3545

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ الْفُجُورِ فِي الْأَرْضِ وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَا الدَّبَرْ وَعَفَا الْأَثَرْ حَلَّتْ الْعُمْرَةُ لِمَنْ اعْتَمَرْ قَالَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ رَابِعَةً مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ وَأَمَرَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْحِلِّ قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ

Atubuulidde [Muslim] atugambye [Wuhaib] atubuulidde [Ibn Thawus] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma yagamba; Abantu bakitwala nti okukola Umrah mu myezi gya Hijja kibi kinene kunsi, era omwezi gwa Safar bagufuula haram, era bagamba nti; ‘Bwe kiba nti ebiwundu biwonye - ku ngamiya oluvannyuma lw’okuzaala - era n’ebisigadde mu Hijja bibula olwo ‘Umrah ekkirizibwa eri abo abaagala ‘Umrah’. Ibn ‘Abbas Allah amusiimye yagamba nti; Olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ne banne nebatuuka e Makka ku lunaku olwokuna mu mwezi gwa Dhul Hijjah. Bakola talbiyyah ku Hijja, era Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yabalagira okukifuula ekigendererwa kyabwe mu ‘umrah. Kino kyabafuukira ekizibu kinene kwe kubuuza nti: ‘Ayi Omubaka wa Allah, kiki halal -ekikkirizibwa-?’. Yaddamu nti: 'Buli kintu kya halal -kikkirizibwa-'.