Aku menjual baju besi, membeli kebun di Bani Salamah, itu harta pertama di masa Islam

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَدَرْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ حَتَّى ضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ مِثْلَهُ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُهُ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنِّي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَاهَا اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطَاهُ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ

Esan digu ['Abdullah bin Maslaman]-ek [Malik]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Ibnu Aflah]-ek [Abu Muhammad, maula Abu Qatadah]-ek [Abu Qatadah radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ekin joan ginen Hunain-eko gudura. Etsaiari aurre egin behar genionean, musulmanen posizioa bultzatu zen eta politeistetako batek musulman bat garaitzea - hiltzea - lortu zuela ikusi nuen, beraz, buelta eman nuen haren atzean egon arte eta gero ezpata batekin sorbaldan jo nuen. Buelta eman eta besarkatu egin ninduen eta orduan sentitu nuen heriotzaren usaina eta azkenean heriotza aurkitu zuen. Orduan mezulari bat etorri zen, beraz, 'Umar bin Al Khaththab'-ekin topo egin nuen eta galdetu nion: 'Nola dago jendea?'. Esan zuen: 'Hori Jainkoaren kontua da'. Orduan jendea itzuli zen eta Profeta, sallallaahu'alaihiwasallam, jendearen aurrean eseri eta esan zuen: "Etsai bat hil duenak eta froga argiak dituenak, orduan salab-a - hildako etsaiari lotutako ondasunak/elementuak - berea bihurtzen da". Beraz, zutitu eta esan nuen: "Nor izango da nire lekuko?". Gero berriro eseri nintzen. Orduan berriro esan zuen: "Etsai bat hil duenak eta froga argiak dituenak, orduan salab-a - hildako etsaiari lotutako ondasunak/elementuak - berea bihurtzen da". Beraz, berriro zutitu eta esan nuen: "Nor izango da nire lekuko?". Gero berriro eseri nintzen. Orduan, hirugarren aldiz esan zuen berriro, lehen bezala, beraz, zutitu nintzen. Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallamek galdetu zuen: "Zer gertatzen zaizu, Abu Qatadah?". Beraz, gertatu zitzaidana kontatu nion". Bat-batean norbaitek esan zuen: "Zuzen du, Allahren Mezularia, eta bere salab-a nirekin dago, beraz, utzi bakean niretzat". Abu Bakr ash-Siddiq-ek, Ala-k berarekin pozik egon dadin, esan zion gizonari: "Ez, Ala-ren izenean. Egokia al da norbaitek Ala-ren lehoietako batekin -hau da, Abu Tolhah- topatzea, Ala eta bere Mezularia, sallallaahu'alaihiwasallam, defendatzeko borrokatu zuena, eta gero bere salaba ematea?". Orduan, sallallaahu'alaihiwasallam profetak esan zuen: "Abu Bakr-ek arrazoi zuen". Beraz, salaba Abu Qatadahi eman zion. Gero, armadura -salab- saldu nuen eta altxor horrekin frutaz betetako baratze bat erosi nuen Bani Salamah herrian, eta hori izan zen islamiar aroan bildu nuen lehen altxorra".