Aku menjual baju besi, membeli kebun di Bani Salamah, itu harta pertama di masa Islam
Imam Muslim : 3295حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَدَرْتُ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا لِلنَّاسِ فَقُلْتُ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْ حَقِّهِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَا هَا اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسُدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِي قَالَ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلَّا لَا يُعْطِيهِ أُضَيْبِعَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعُ أَسَدًا مِنْ أُسُدِ اللَّهِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ
Esan digu [Yahya bin Yahya At Tamimi]-k [Husyaim] esan digula [Yahya bin Sa'id-engandik] [Umar bin Katsir bin Aflah-engandik] -Abu Muhammad Al Ansari-rengandik] -Abu Qatadah-ren dizipulua- esan zuela; [Abu Qatadah-k] esan zuen; gero haditha esan zuen. Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digula [Laits] [Yahya bin Sa'id-engandik] [Umar bin Kathir-engandik] [Abu Muhammad] Abu Qatadah-ren esklabo ohiarengandik, [Abu Qatadah-k] esan zuela; gero haditha aipatu zuen. Eta esan digu. Eta esan digu [Abu At Thahir] eta [Harmalah], harengandik jasotako hadith lafadz-en editoreak, [Abdullah bin Wahb] esan duela: Entzun dut [Malik bin Anas] esaten; Esan dit [Yahya bin Sa'id-ek] [Umar bin Katsir bin Aflah-ek] [Abu Muhammad] Abu Qatadah-ren esklabo ohiak, [Abu Qatadah-ek] esan zuela: "Behin gerran joan ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Hunain-eko guduan, etsaiari aurre egin genionean, musulman batzuk erretiratu egin ziren. Mushrik gizon bat musulman bat kontrolatzen ikusi nuen, berehala buelta eman nuen atzetik hurbiltzeko. Orduan lepoa moztu nion, baina musulmana niregana biratu eta estuki besarkatu ninduen, ia hilda zegoela banekien, hil ondoren, askatu egin ninduten. Horren ondoren, Umar bin Khattab-ekin topo egin nuen, eta galdetu zidan: 'Nola dago tropen egoera?' Nik erantzun nion: 'Hori Allahren kontua da'. Orduan jendea itzuli zen, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eseri eta esan zuen bitartean: 'Etsai bat hil dezakeen edonork, lekuko bat duen bitartean, hildako pertsonaren ekipamendu guztia izan dezake'. Berehala zutitu eta esan nuen: "Nork izan nahi du nire lekuko?". Gero berriro eseri nintzen, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek lehen bezala berriro esan zuen. Gero berriro zutitu nintzen, esanez: "Nor izango da nire lekuko?". Gero berriro eseri nintzen, eta hirugarren aldiz esan zuen gauza bera, beraz, berriro zutitu nintzen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zidan: "Zer gertatzen zaizu, Abu Qatadah?". Gero, etsai bat nola hil nuen kontatu nion. Taldeko kide batek orduan hitz egin zuen: "Abu Qatadah-ek arrazoi du, Allahren Mezularia! Hil zuen pertsonaren ekipamendua nire eskuetan dagoen bitartean, agindu iezaiozu bere eskubideak niri uzteko". Abu Bakr-ek esan zuen: "Ez, Allahren izenean, ez zen Allahren lehoi bat izan hura eta bere mezularia defendatzeko borrokatu zena, eta gero harrapakinak eman zizkizuten". Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egia da, beraz, eman iezaiozue Abu Qatadahi dagokiona". Gero, armadura saldu nuen, eta gero lurzati bat erosi nuen Bani Salamah plantazioan. Hori da nire Islamaren lehen egunetan lortu nuen altxorra". Eta Laitsen hadith-ean honako hau esaten da: Abu Bakr-ek esan zuen: "Inola ere ez, -Allah-ek- ez zuen eman Quraiyak gutxiesteko eta Alaren lehoien eskubideak alde batera uzteko asmoz". Eta Al Laitsen hadith-ean honako hau esaten da: "Islamean lortu nuen lehen altxorra".