Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela; kontatu digu [Sharik]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Agintzen dudana, hartu; eta debekatzen dudana, utzi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Esan zigun [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuen; jakinarazi zigun [Jarir]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Utzi utzi dizuedana. Izan ere, zuen aurrekoak hil ziren beren Profetekin zituzten galderei eta eztabaidei esker. Zerbait egiteko agintzen badizuet, egin ezazu ahal duzun ondoen, eta zerbait debekatzen badizuet, urrundu zaitezte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Abu Mu'awiyah], eta [Waki'-k] [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Niri obeditzen didanak Alai obeditzen dio eta niri desobeditzen didanak Alai desobeditzen dio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek kontatu digu, [Zakaria bin 'Adi]-k [Ibn Mubarak-ek] [Muhammad bin Suqah-ek] [Abu Ja'far-ek] esan duela: '[Ibn Umarrek] Ala-ren Mezulariaren shallallahu 'alaihi wasallam'-en hadith bat entzungo balu, ez luke galduko, ezta beste ezerekin lanpetuta egongo ere'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Esan zigun [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi-k] esan zuela, esan zigun [Muhammad bin Isa bin Sumai'-k esan zuela, esan zigun [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas-ek] [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi-k] [Jubair bin Nufair-ek] [Abu Darda`-k] esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, guregana etorri zen, pobreziaren gaia eztabaidatzen ari ginela eta beldurra sentitu genuen. Orduan esan zuen: 'Pobreziaren beldur al zarete? Nire arima Noren Eskuan dagoenagatik, mundua emango zaizue, zuetako baten bihotzak ezin izango du itzuli harekin topo egin gabe. Izan ere, gauzak distiratsu utzi dizkizuet, gaua eta eguna berdinak dira'. Abu Darda`-k esan zuen: 'Alaren izenean, egia da, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gauzak distiratsu utzi dizkigu, gaua eta eguna berdinak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan zuela, esan digu [Syu'bahk] [Mu'awiyah bin Qurrah]-rengandik [bere aita] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Beti egongo da nire Ummah talde bat laguntza jasoko duena. Haiek gutxiesten dituztenek ez diete kalterik egingo Piztuera Egunera arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah-ek esan zigun berak esan zuela; esan zigun [Hisyam bin 'Ammar] esan zuela; esan zigun [Yahya bin Hamzah-ek] esan zuela; esan zigun [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah-ek] [Umair Al Aswad]-etik eta [Katsir bin Murrah Al Hadlrami]-tik [Abu Hurairah] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Beti egongo da nire Ummah talde bat Alaren aginduetan irmo eusten duena, eta haiekin ados ez daudenei kalterik egingo diena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah-ek esan zigun berak esan zuela; esan zigun [Hisyam bin 'Ammarrek] esan zuela, esan zigun [Al Jarrah bin Malihk] esan zuela, esan zigun [Bakr bin Zur'ah] esan zuela; Entzun nion [Abu 'Inabah Al Khaulani] eta lagun bat zen, bi Qiblak begira otoitz egiten ari zena Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, esan zuen; Entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Alak beti landatuko ditu landareak -erreformatzaileak- erlijio honetan, eta horiek berarekiko obedientziara bideratuko ditu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Esan zigun [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek] esan zuela, esan zigun [Al Qasim bin Nafi'k] esan zuela, esan zigun [Al Hajjaj bin Arthah] ['Amru bin Syu'aib-engandik] [bere aitarengandik] esan zuela; [Mu'awiyah] sermoirako zutitu zen, eta gero esan zuen: 'Non daude zure jakintsuak? Non daude zure jakintsuak? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Epaiketaren Eguna ez da iritsiko nire ummah talde batek gizaki guztiak garaitu arte, ez zaie axola iraintzen dituztenei eta ezta laguntzen dietenei ere'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]-ek esan zuela, esan digu [Muhammad bin Syu'aib-ek] esan zuela, esan digu [Sa'id bin Basyir-ek] [Qatadah-ek] [Abu Qilabah-ek] [Abu Asma` Ar Rahabi-ek] [Tsauban-ek] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Beti egongo da nire herriaren talde bat egiaren laguntza jasoko duena, ados ez daudenei kalterik egingo Allahren erabakia iritsi arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Esan zigun [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'idek] esan zuela, esan zigun [Abu Khalid Al Ahmarrek] esan zuela; Entzun nion [Mujalidi]ri [Ash Sya'biri] [Jabir bin Abdullahri] aipamena egiten; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en alde geunden, gero lerro bat egin zuen, gero bi lerro eskuineko aldean eta beste bi lerro ezkerreko aldean. Gero, eskua erdiko lerroan jarri eta esan zuen: 'Hau da Alaren bidea'. Ondoren, bertso hau irakurri zuen: 'Eta hau - agindu duguna - hau da nire bide zuzena, jarraitu ezazue; eta ez jarraitu beste biderik, zeren horiek bere bidetik sakabanatuko zaituztete'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan zuen; esan zigun [Zaid Ibnu Al Hubab-ek] [Mu'awiyah bin Salih-ek] esan zuela, esan zidan [Al Hasan bin Jabir-ek] [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi-k] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Beldurra zen norbait bere eserlekuan atzean makurtuko ote zen, hadith bat esan zioten niregandik, baina esan zuen: 'Gure eta zuen artean dago Allahren liburua 'azza wajalla. Bertatik halal aurkitzen dugun edozer, halal bihurtzen dugu, eta bertatik haram aurkitzen dugun edozer, haram bihurtzen dugu'. Jakin ezazue, hain zuzen ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zuena Allah-ek debekatu duela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlami]-k esan zuela, esan digu [Sufyan bin Uyainah-k] -bere etxean galdetu nion- [Salim Abu Al Nadlr-engandik] -gero hadith bat irakurri zuen-, esan zuen; edo [Zaid bin Aslam-ek] [Ubaidullah bin Abu Rafi'-rengandik] [bere aitak] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zuetako bat bere eserlekuan eserita aurkituko dute, eta gero nire agindu eta debekuekin etorriko zaio, baina esango du: 'Ez nekien zer aurkitu genuen Allahren Liburuan, beraz, jarraitu egin diogu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
[Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] kontatu digu, [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] kontatu digu [bere aitagandik] [Al Qasim bin Muhammad] eta [Aisha] esan duelarik; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: "Gure gaietan gai berri bat sartzen duen edonor, gure gaien parte ez dena, baztertua izango da".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri-k] esan zuen, [Al Laist bin Sa'd-ek] [Ibn Syihab]-engandik [Urwah bin Az Zubair-engandik] esan zigun [Abdullah bin Az Zubair-ek] esan ziola Ansarreko gizon batek Az Zubairrekin eztabaidatu zuela Alaren Mezulariaren (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) aurrean beren datilak ureztatzeko erabiltzen zuten ureztatze sistemari buruz. Ansarrek esan zuen: "Utzi ura pasatzen", baina Az Zubair-ek ez zion jaramonik egin. Beraz, eztabaida bat sortu zen bien artean Alaren Mezulariaren (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean). Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) esan zuen: "Ureztatu zure lorategia, Zubair, eta gero isurarazi ura zure bizilagunera". Baina Ansarrek haserretu egin ziren eta esan zuten: "Alaren Mezularia, zure osabaren semea delako al da?" Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurpegia aldatu egin zen, eta esan zuen: "Oi Zubair, ureztatu -zure lorategia-, eta gero eutsi ura bere jatorrira itzul dadin". Abdullah bin Zubair-ek esan zuen; Beraz, Zubair-ek esan zuen: "Alaren izenean, uste dut bertso hau gertakari horretan agerian geratu zela: 'Beraz, zure Maisuaren izenean, funtsean, ez dute sinesten eztabaidatzen ari diren gaian epaile izendatu arte, orduan ez dute inolako eragozpenik bihotzean ematen duzun erabakiaren aurka, eta erabat onartzen dute".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Esan digu [Muhammad bin Yahya An Naisaburi-k] esan zuela, esan digu [Abdurrazaq-ek] esan zuela, esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhri-tik] [Salim-etik] [Ibn Umar-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez debekatu Alaren emakume zerbitzariei meskitan otoitz egitea'. Orduan, haur batek esan zuen: 'Egia esan, debekatuko ditugu'. Beraz, Ibnu Umar haserretu egin zen eta errieta egin zien: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en haditha irakurri dizuet, baina zuk esan zenuen: 'Egia esan, debekatuko ditugu''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadarik] eta [Abu 'Amr Hafs bin Umarrek] esan zuten: [Abdul Wahhab At-Thaqafik] esan zuen, [Ayyubek] [Sa'id bin Jubairrengandik] [Abdullah bin Mughaffal]engandik esan zigun, bere iloba bat ondoan eseri zela eta tiragoma bat erabili zuela. Gelditu egin zuen eta esan zion: Egia esan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) debekatu du. Esan zuen: 'Ekintza horrek ez du harrapakina ehizatzen, ezta etsaia suntsitzen ere. Hortzak hausten eta begiak ateratzen ditu soilik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]-ek esan duela, esan digu [Yahya bin Hamzah-ek] esan duela, esan dit [Burd bin Sinan]-ek [Ishaq bin Qabishah-ek] [bere aitak] esan duela; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en komandante eta laguna zela, Mu'awiyah-rekin borrokatu zena erromatar munduan. Urrezko piezak dinarren truke eta zilarrezko piezak dirhamen truke erosten eta saltzen ari ziren pertsonak ikusi zituen. Orduan oihu egin zuen: 'Oi jendea, benetan usura kontsumitu duzue, Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam esaten entzun dut: 'Ez saldu urrea urrearen truke, berdina ez bada, ez dago soberakinik eta ez dago bien artean atzerapenik'. Mu'awiyah-k esan zion: 'Oi Abul Walid, ez dut usurarik ikusten transakzio honetan, bere etenaldian izan ezik!' Ubadah-ek erantzun zuen; «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en haditha helarazi nizun, baina zure ikuspuntuekin pentsatzen duzu. Izan ere, Alak-ek banau, ez naiz zure lurraldean geratuko, zure agindupean egon arren». Medinara itzuli zenean, Umar bin Khaththab ezagutu zuen, eta orduan Umarrek esan zion: «Oi, Abul Walid, zerk eraman zaitu hona etortzera? Gero, istorioa Umarri kontatu zion, eta ez zion esan non bizi zen. Umarrek esan zuen: «Oi, Abul Walid, itzuli zure herrialdera. Izan ere, Alak-ek gutxietsi egingo du herrialde bat zu eta zu bezalako jenderik gabe». Orduan, Umarrek gutun bat idatzi zion Mu'awiyah-ri; «Ez duzu eskubiderik berari aginduak emateko eta jendeari esaten duena jarraitzera gonbidatzeko, egiaren gainetik dagoelako».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
[Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahilik] esan digu, [Yahya bin Sa'idek] [Ibn 'Ajlanek] esan duela, ['Aun bin Abdullahk] [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan duela: "Alaren Mezulariaren hadith bat irakurtzen badizuet, orduan suposatu Ala-ren Mezulariak transmititu zuela, argibideak eman zituela eta pietatearen testigantza eman zuela".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
[Muhamad bin Basysyarrek] esan zigun, [Yahya bin Sa'idek] [Syu'bahtik] ['Amru bin Murrahtik] [Abul Bahktaritik] [Abu Abdurrahman As Sulamitik] [Ali bin Abu Talibengandik] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en hadith bat irakurtzen dizuedanean, orduan pentsa ezazue Alaren Mezulariak eman zuela, argibideak eman zituela eta pietatearen testigantza eman zuela'.
