Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Yazid bin Harun-ek], esan digu [Hammam bin Yahya-k] [Qatadah-ek] [Abu Shiddiq An Naji-k] [Abu Sa'id Al Khudri-k], esan zuen: 'Ez al dizuet esan nahi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ahotik atera den zerbait? Bi belarriekin eta bihotzarekin entzun nion, esan zuen: 'Egia esan, bazegoen norbait laurogeita hemeretzi pertsona hil zituena, gero damutu nahi izan zuen, gero lurreko pertsona jainkotiarrenari buruz galdetu zuen. Gero norbaiti erakutsi zioten. Harengana joan eta esan zion: 'Laurogeita hemeretzi pertsona hil ditut, oraindik ba al dago damurik niretzat?' Pertsonak harrituta esan zuen: 'Zer? Laurogeita hemeretzi pertsona hil ditut?' Jarraitu zuen: 'Azkenik, hiltzaileak ezpata atera eta gizona hil zuen. Modu honetan ehun pertsona hil zituen'. Oraindik damutu nahi zuen eta lurreko pertsona jainkotiarrenari buruz galdetu zuen. Orduan, norbaiti erakutsi zioten eta harengana joan zen. Galdetu zuen: 'Ehun pertsona hil ditut, beraz, oraindik ba al dago damurik niretzat?' Gizon jainkotiarrak erantzun zuen: 'Ai zu! Nork eragotziko dizu damutzea? Irten zaitezke bizi zaren herri txarretik eta joan zaitez herri on batera, hots, herri honetara eta honetara. Agurtu zure Jainkoa han'. Orduan, hiltzailea herri onera joan zen, baina heriotzak bidean harrapatu zuen. Orduan, errukiaren aingerua eta zigorraren aingerua elkarren artean talka egin zuten. Deabruak esan zuen: 'Ni naiz pertsona honen gaineko eskubide gehiago dituena, ez dit inoiz nire aginduen aurka egin'. Errukiaren aingeruak erantzun zuen: 'Damutzera etorri da'. [Hammam]-ek esan zuen; esan dit [Humaid At Thawil], esan dit [Bakar bin Abdullah]-engandik [Abu Rafi'-rengandik], kontatu zuen: 'Allah subhanahu wata'alak aingeruak bidali zituen, honi buruz eztabaidatu zuten eta gero itzuli ziren'. Ala subhanahu wata'ala-k esan zuen: "Begira, zein dago berarengandik hurbilen - herri gaiztoa ala herri ona?". Ondoren, sailkatu herriko biztanleen artean". [Qatadah]-k esan zuen; esan zigun [Al Hasan]-ek, esan zuen: "Heriotza iritsi zitzaionean, herri onera hurbildu zen, eta herri txarra urrunago zegoen. Orduan, herriko biztanle on bat bezala hartzen zen". Esan zigun Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadik, esan zigun: "Affanek, Hammam-ek, antzeko zerbait aipatu zuen".