Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

Imam Ibnu Majah : 2612

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

مارا [ابوبکر بن ابو صیابہ] ءَ گشتگ، مارا [یزید بن ہارون] ءَ گشتگ، [حمام بن یحییٰ] ءَ چہ [قطادہ] ءَ چہ [ابو شدیق ان ناجی] ءَ چہ [ابوسعید الخدری] ءَ گشتگ، آئی ءَ گشتگ؛ 'من ترا ھما گپ ءَ گْوشگ نہ لوٹ آں کہ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ دپ ءَ دراتکگ؟ من گوں دوئیں گوشاں اشکت ءُ دل ءَ آئی ءِ گپ گوش داشت اَنت، آئی ءَ گْوشت: بے شک یکے بوتگ کہ آئی ءَ نود ءُ نو مردم کُشتگ اَت، پدا آئی ءَ توبہ کنگ لوٹ اِتگ، پدا آئی ءَ اے زمین ءِ سر ءَ نیک تریں مردم ءِ بابت ءَ جُست کُتگ۔ پدا یکے ءَ پیشدارگ بوت۔ آئی ءِ گور ءَ آتک ءُ گوشت ئِے؛ 'من نود ءُ نو مردم کُشتگ، انگت پہ من توبہ یے ھست؟ آ مردم ءَ گوں ھیرانیں گالوارے ءَ گْوشت ئِے چے؟ نود ءُ نو مردم کُشتگ اَنت؟‘‘۔ آئی ءَ دیم ءَ گْوشت؛ 'آخر ءَ قاتل ءَ وتی شمشیر در کت ءُ مرد کُشت۔ اے وڑا آئی ءَ سد مردم کُشت۔ آئی ءَ انگت توبہ لوٹ اِت ءُ زمین ءِ سرا نیک تریں مردم ءِ بابت ءَ جُست کُت۔ گڑا یکے ءَ پیشدارگ بوت ءُ آ آئی ءِ گور ءَ اتک۔ آئی ءَ جُست کُت؛ 'من سد مردم کُشتگ، گڑا انگت پہ من توبہ اِنت؟' نیکیں مرد ءَ پسّو دات؛ 'وائے ترا! توبہ کنگ ءَ چہ ترا کئے رکّینت کنت؟ چہ ھما ھرابیں میتگ ءَ کہ تو نشتگ ئے درکپ ءُ شریں میتگے ءَ شُت کن ئے، بزاں اے میتگ ءُ اے میتگ۔ اودا وتی خدا ءِ عبادت ءَ بکن۔ ’ پدا قاتل دیم پہ شریں میتگ ءَ درکپت بلے مرگ ءَ راہ ءَ آئی ءَ گپت۔ پدا رحمت ءِ فرشتہ ءُ عذاب ءِ فرشتہ یکے دومی ءَ گوں ٹکر بوت انت۔ شیطان ءَ گوشت؛ 'من ہما آں کہ اے مردم ءِ سرا گیشتر حق داراں، آئی ءَ منی پرمانانی ہچبر مخالفت نہ کتگ۔' رحمت ءِ فرشتہ ءَ پسو دات کہ توبہ کنگ ءِ ھاترا دراتکگ۔ [حمام] ءَ گوشت؛ من ءَ [حمید ات ثویل] ءَ گْوشتگ، من ءَ چہ [بکر بن عبداللہ] ءَ چہ [ابورفیع] ءَ گْوشتگ، آئی ءَ روایت کتگ؛ اللہ سبحان وطنہ ءَ فرشتہ دیم دات انت، آہاں اے بابت ءَ جھد کت ءُ پدا واتر بوت انت۔ اللہ سبحان وطنہ ءَ پدا گوشت کہ بچار دوئیں میتگاں چہ کجام میتگ آئی ءَ نزیک تر اِنت - شَریں میتگ یا شریں میتگ -؟ رند ءَ آئی ءَ میتگ ءِ نندوکیں مردمانی تہ ءَ ھوار کن اِت'۔ [قطادہ] ءَ گوشت؛ مارا [الحسن] ءَ گْوشتگ، آئی ءَ گْوشتگ: 'وھدے کہ مرگ آئی ءِ سر ءَ اتک، آ شریں میتگ ءِ نزیک ءَ جھلاد بوت، ءُ ھرابیں میتگ گیشتر دور بوت، پدا آ شریں میتگ ءِ مردمے زانگ بوت'۔ ابو العباس بن عبداللہ بن اسماعیل البغدادی ءَ را گشتگ، عفان ءَ را گشتگ، حمام ءَ را گشتگ، ہمے وڑیں چیزے ءِ ذکر کتگ۔