Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَا أُحَدِّثُكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي أَنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ قَتْلِ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ بِهِ فَأَكْمَلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا قَالَ فَخَرَجَ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ قَالَ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ فَقَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًا قَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ قَتَادَةَ قَالَ فَقَالَ انْظُرُوا أَيُّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا عَرَفَ الْمَوْتَ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرَّبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ

Esan digu [Yazid] esan; jakinarazi digu [Hammam bin Yahya] [Qotadah] [Abu Ash Shidiq An Naji] [Abu Sa'id Al Khudri] [Abu Sa'id Al Khudri]-tik; 'Ez dizut hadith bat kontatu Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mezulariari entzun nuena izan ezik, belarriekin entzun nuen eta bihotzarekin ohartu nintzen, laurogeita hemeretzi pertsona hil zituen morroi bat zegoela eta damutu nahi zuela, galdetu zuen nor zen lurreko pertsonarik adimentsuena, orduan gizon batengana etorri zela esan zuen, orduan esan zuen; «Laurogeita hemeretzi pertsona hil ditut, damuaren atea zabalik al da oraindik?». Hark erantzun zion: '-ez dago zuretzako damurik- laurogeita hemeretzi lagun hil ondoren!' Abu Sa'idek esan zuen; «Orduan ezpata atera zuen ezpatatik eta hil zituen ehun gizon osatu arte». Orduan damutu nahi zuen, galdetu zuen nor zen lurreko pertsonarik argiena, orduan gizon bat erakutsi zioten, ezagutu zuen, esan zuen; «Ehun lagun hil ditut, damuaren atea zabalik al da oraindik? Erantzun zuen; «Nork eragozten dizu damutzea, atera bizi zaren toki txarretik eta zoaz toki on batera, hau da, honelako eta honelako herri batera eta gurtu zure Jainkoa», esan zuen Abu Sa'idek; «Ondoren, pertsona kasuan kasuko herrira atera zen, baina bidean hil zen», esan zuen Abu Saidek; «Orduan errukiaren aingerua eta zigorraren aingerua elkarren aurka borrokatu ziren», esan zuen Abu Sa'idek; «Orduan Satanek esan zuen; «Egiaz, eskubide handiagoa du niretzat, ez dit behin ere desobeditu», baina errukiaren aingeruak esan zuen; «Hain zuzen ere, damu-egoeran atera zen», esan digu [Hammam-ek]; esan dit [Humaid Ath Thawil] [Bakr bin Abdullah Al Muzani] [Abu Rafi']-tik; «Orduan, Ala aingeru bat bidali zion, eta bitartekari bat egin zuten», orduan Qotadah hadith-era itzuli zen, esan zuen; 'Aingeruak esan zuen: 'Ikusi zein herri den berarengandik hurbilen, herri horretatik hurbilago badago, herri horretako jendearekin bat egiten du', esan zuen Qotadah-k; Hasanek esan zigun; "Hilko zela jakin zuenean bere burua ona izatera behartu zuen, beraz, Ala herri onera hurbildu eta herri txarretik urrundu zuen, orduan herrixka ona bezala egin zuten".