Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

Imam Ibn Majah : 2612

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ibinalita sa amin [Yazid bin Harun], ibinalita sa amin [Hammam bin Yahya] mula kay [Qatadah] mula kay [Abu Shiddiq An Naji] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri], sinabi niya; "Hindi ba't may nais akong sabihin sa inyo na lumabas sa bibig ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? Narinig ko siya gamit ang aking dalawang tainga at nakinig ang aking puso sa kanya, sinabi niya: "Tunay ngang may isang taong nakapatay ng siyamnapu't siyam na tao, pagkatapos ay nais niyang magsisi, pagkatapos ay nagtanong siya tungkol sa pinakamatapang na tao sa balat ng lupa. Pagkatapos ay ipinakita siya sa isang tao. Lumapit siya sa kanya at nagsabi; "Nakapatay na ako ng siyamnapu't siyam na tao, mayroon pa bang pagsisisi para sa akin?" Ang tao ay nagtanong sa gulat na tono, "Ano? Nakapatay na ba ng siyamnapu't siyam na tao?" Nagpatuloy siya; "Sa wakas ay binunot ng mamamatay-tao ang kanyang espada at pinatay ang tao. Sa ganitong paraan ay nakapatay siya ng isang daang tao. Nais pa rin niyang magsisi at nagtanong tungkol sa pinakamatapang na tao sa lupa." Pagkatapos ay ipinakita siya sa isang tao at lumapit ito sa kanya. Nagtanong siya; "Nakapatay na ako ng isang daang tao, kaya mayroon pa bang pagsisisi para sa akin?" Sumagot ang banal na lalaki; "Sa aba mo! Sino ang makakapigil sa iyo sa pagsisisi? Lumabas ka sa masamang nayon na iyong tinirhan at lumipat ka sa isang mabuting nayon, lalo na sa nayon na ito at dito. Sambahin mo ang iyong Diyos doon." Pagkatapos ay lumabas ang mamamatay-tao patungo sa mabuting nayon, ngunit inabutan siya ng kamatayan sa daan. Pagkatapos ay nagbanggaan ang anghel ng awa at ang anghel ng parusa. Sinabi ng diyablo; "Ako ang may higit na karapatan sa taong ito, hindi niya kailanman tinutulan ang aking mga utos." Sumagot ang anghel ng awa, "Lumabas siya upang magsisi." Sabi ni [Hammam]; sinabi niya sa akin [Humaid At Thawil], sinabi niya sa akin mula kay [Bakar bin Abdullah] mula kay [Abu Rafi'], isinalaysay niya; "Isinugo ni Allah subhanahu wata'ala ang mga anghel, nag-away sila tungkol dito at pagkatapos ay bumalik sila. Pagkatapos ay sinabi ni Allah subhanahu wata'ala, "Tingnan mo, alin sa dalawang nayon ang mas malapit sa kanya (ang masamang nayon o ang mabuting nayon)?" pagkatapos ay uriin siya sa mga residente ng nayong iyon." Sabi ni [Qatadah]; sinabi niya sa amin [Al Hasan], sinabi niya, "Nang dumating ang kamatayan sa kanya, tumalon siya palapit sa mabuting nayon, at ang masamang nayon ay mas malayo. Pagkatapos ay itinuring siyang isang mabuting taganayon." Sinabi sa amin ni Abu Al Abbas bin Abdullah bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, sinabi sa amin ni 'Affan, sinabi sa amin ni Hammam, binanggit niya ang isang bagay na tulad niyan.