Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

Imam Ibnu Majah : 2612

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Yandi me zabisa beto [Abu Bakri], yandi me songa beto [Yazid Harun], yandi me songa beto [Hammam Bin Yahya] katuka na [Qatadah] katuka na [Abu Shiddiq An Naji] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri], yandi me tuba nde; ‘Keti mono ke zola ve kusonga beno kima mosi yina basikaka na munoko ya Ntumwa saw? Mono waka na makutu na mono yonso zole mpi ntima na mono widikila yandi, yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, kuvandaka ti muntu mosi yina fwaka bantu makumi uvwa na uvwa, na nima yandi zolaka kubalula ntima, na nima yandi yulaka sambu na muntu ya kuluta luzitu na ntoto yai. Na nima, bo songaka yandi na muntu mosi. Yandi kwisaka na yandi mpi tubaka nde; ‘Mono me fwa bantu makumi uvwa na uvwa, keti kubalula ntima kele kaka sambu na mono? Muntu yango kutubaka na ndinga ya kuyituka nde, ‘Inki kima ya? Keti nge me fwa bantu makumi uvwa na uvwa?’ Yandi landaka na kutuba nde; ‘Nsuka-nsuka muntu yina fwaka muntu basisaka mbele na yandi mpi fwaka muntu yina. Na mutindu yina yandi fwaka bantu nkama mosi. Yandi vandaka kaka kuzola kubalula ntima mpi yandi yulaka mambu ya metala muntu ya kuluta luzitu na ntoto. Na nima bo songaka yandi muntu mosi mpi yandi kwisaka na yandi. Yandi yulaka nde; ‘Mono me fwa bantu nkama, ebuna keti kubalula ntima kele kaka sambu na mono?’ Muntu yina ya lusambu vutulaka nde; ‘Mawa na beno! Nani lenda kanga nge nzila ya kubalula ntima? Katuka na bwala ya mbi ya nge ke zingaka mpi kwenda na bwala ya mbote, disongidila bwala yai mpi bwala yai. Sambila Nzambi na nge kuna. ’ Na nima, muntu yina fwaka muntu basikaka na bwala ya mbote, kansi lufwa kangaka yandi na nzila. Na nima, wanzio ya mawa ti wanzio ya ndola me nwana. Diabulu tubaka nde; ‘Mono muntu kele ti banswa mingi na zulu ya muntu yai, yandi me telaminaka ve ata fioti bantuma na mono. Wanzio ya mawa vutulaka nde, ‘Yandi me basika sambu na kubalula ntima’. [Hamami] tubaka nde; me songa mono [Humaid At Thawil], me songa mono katuka na [Bakar bin Abdullah] katuka na [Abu Rafi’], yandi telaka; ‘Allah subhanahu wata’ala tindaka bawanzio, bo swanaka sambu na diambu yai mpi na nima bo vutukaka. Allah subhanahu wata’ala tubaka na nima nde: ‘Tala, inki bwala na kati ya babwala zole kele pene-pene na yandi - bwala ya mbi to bwala ya mbote -? na nima tula yandi na kati ya bantu ya bwala’. [Katada] tubaka nde; me songa beto [Al Hasan], yandi tubaka nde, ‘Ntangu lufwa kwisilaka yandi, yandi pumbukaka pene-pene ya bwala ya mbote, mpi bwala ya mbi vandaka ntama, Na nima bo vandaka kumona yandi bonso muntu ya bwala ya mbote’. Yandi me songa beto Abu Al Abbas, me songa beto ‘Affan, me songa beto Hammam, yandi me tubila kima mosi ya mutindu yina.