Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

Imam Ibn Majah : 2612

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Har fortalt os [Abu Bakr bin Abu Syaibah], har fortalt os [Yazid bin Harun], har fortalt os [Hammam bin Yahya] fra [Qatadah] fra [Abu Shiddiq An Naji] fra [Abu Sa'id Al Khudri], han sagde: "Vil jeg ikke fortælle jer noget, der kom ud af Allahs Sendebuds mund sallallaahu 'alaihi wasallam? Jeg hørte ham med begge mine ører, og mit hjerte lyttede til ham, han sagde: "Sandelig var der en, der havde dræbt nioghalvfems mennesker, så ville han omvende sig, så spurgte han om den mest fromme person på denne jord. Så blev han vist til en person. Han kom til ham og sagde: "Jeg har dræbt nioghalvfems mennesker, er der stadig nogen anger for mig?" Personen sagde i en overrasket tone: "Hvad? Har dræbt nioghalvfems mennesker?" Han fortsatte; "Til sidst trak morderen sit sværd frem og dræbte manden. På denne måde dræbte han hundrede mennesker." Han ønskede stadig omvendelse og spurgte om den mest fromme person på jorden. Så blev han vist til en person, og han kom til ham. Han spurgte: "Jeg har dræbt hundrede mennesker, så er der stadig omvendelse for mig?" Den fromme mand svarede: "Ve dig! Hvem kan forhindre dig i at omvende dig? Gå ud af den dårlige landsby, du har boet i, og flyt til en god landsby, nemlig i denne landsby og denne. Tilbed din Gud der." Så gik morderen ud til den gode landsby, men døden fangede ham på vejen. Så stødte nådens engel og straffens engel sammen. Djævelen sagde: "Jeg er den, der har flere rettigheder over denne person, han har aldrig modsat sig mine ordrer overhovedet." Nådens engel svarede: "Han er gået ud for at omvende sig." [Hammam] sagde; han fortalte mig [Humaid At Thawil], han fortalte mig fra [Bakar bin Abdullah] fra [Abu Rafi'], han berettede: "Allah subhanahu wata'ala sendte englene, de skændtes om dette, og så vendte de tilbage." Allah subhanahu wata'ala sagde så: "Se, hvilken af de to landsbyer er tættest på ham (den onde landsby eller den gode landsby)?" så klassificer ham blandt beboerne i den landsby." [Qatadah] sagde; han fortalte os [Al Hasan], han sagde: "Da døden kom til ham, sprang han tættere på den gode landsby, og den onde landsby var længere væk. Så blev han betragtet som en god landsbyboer." Abu Al Abbas bin Abdullah bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi fortalte os, fortalte os 'Affan, fortalte os Hammam, han nævnte noget lignende.