Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

Imam Ibnu Majah : 2612

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

A fen erenikem [Apu Bakr bin Abu Syaibah], a fen erenikem [Yazid bin Harun], a fen erenikem [Hammam bin Yahya] seni [Qatadah] seni [Apu Shiddiq An Naji] seni [Apu Sa’id Al Khudri], a apasa; ‘Use mochen upwe erenuk och mettoch mi tou seni awen ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam? Ua rongorong ren selingei me netipei a ausening ngeni, a apasa: ‘Ennet mi wor emon a nieno tiwe me tiu aramas, mwirin a mochen aier, mwirin a eisini usun ewe emon mi kon pin won fonufan. Iwe, a pwä ngeni emön. A feito ren me apasa; ‘Ua fen nielo tiwe me tiu aramas, mi chuen wor ai aier? Ewe emon a apasa non ew mongungu mi mairu, ‘Met? Ka fen nielo tiwe me tiu aramas?’ A sopweno; ‘Lesoponon ewe chon nielo aramas a angei noun we ketilas me a nielo ewe mwan. Ren ei a niela ipükü aramas. A chúen mochen aier me a eisini usun ewe emén mi fókkun fel ngeni Kot wóón fénúfan. Iwe a pwa ngeni emon iwe a feito ren. A eisini; ‘Ua fen nielo fitepuku aramas, iwe, mi chuen wor aier fan itei?’ a apasa. Ewe mwan mi pin a ponuweni; ‘Feiengau ngonuk! Iö a tongeni epetuk seni aier? Kopwe tou seni ewe sopw mi ngaw ka nom non me kopwe feino ngeni ew sopw mi och, ina ei sopw me ei ew. Kopwe fel ngeni om Kot ikenan. ’ Iwe, ewe chon niela aramas a feila ngeni ewe telinimw mi mürina, nge mäla a turufi won al. Iwe, ewe chonlangin umoumoch me ewe chonlangun apwung ra fiufengen. Ewe tefin a apasa; ‘Ngang ewe emon mi wor ai pwuung won ei aramas, ese mwo u ngeni ai kewe annuk ren och fansoun. Ewe chon nang mi umoumoch a ponuweni, ‘A tou pwe epwe aier’. [Hammam] a apasa; a fen ereni ei [Humaid At Thawil], a fen ereni ei seni [Bakar bin Abdullah] seni [Abu Rafi’], a aporausa; ‘Allah subhanahu wata’ala a tinalo ekkewe chonlang, ra aninifengen ussun ei mettoch me mwirin ra liwin. Iwe, Allah subhanahu wata’ala a apasa, ‘Nengeni, menni lein ekewe ruu sopw a kan ngeni i - ewe sopw mi ngaw ika ewe sopw mi mürina -?' iwe, kopwe kinikinfesenni i lein chon ewe sopw’. [Kata] a apasa; a fen ereni kich [Al Hasan], a apasa, ‘Nupwen mano a feito ren, a suki ngeni ewe sopw mi och, me ewe sopw mi ngaw a kon towaw, Iwe ra ekieki pwe i emon chon sopw mi murinno’. A fen erenikich pwe a apasa ngenikich ‘Affan, a fen erenikich pwe Hammam, a menlapei och mettoch mi ussun ena.